Je was op zoek naar: since that time (Engels - Duits)

much has happened since that time.
seitdem ist viel passiert.

has it changed since that time?
hat sich die zahl seit dem verändert?

production has decreased since that time.
seitdem ist die produktion zurückgegangen.

since that time pojednávalo about twice.
seit dieser zeit gericht hört etwa doppelt.

much has changed since that time, though.
seitdem hat sich jedoch viel geändert.

since that time, wurm's work has expanded.
seither hat sich sein werk erheblich erweitert.

since that time success rates have soared.
seitdem sind die erfolgsraten enorm gestiegen.

owner of the company is since that time:
eigentümer:

however, since that time, records are available.
seit dieser zeit sind jedoch aufzeichnungen vorhanden.

no changes have taken place since that time.
daran hat sich seither nichts geändert.

since that time it has been called “dolomite.”
in folge wird das helle, einzigartige gestein seitdem „dolomit“ genannt.

since that time its townscape hasn't been changed.
das stadtbild hat sich seitdem kaum verändert.

since that time she belongs inseparable to our family.
seit dieser zeit gehört sie untrennbar in unsere familie.

since that time, his literary earnings were very significant.
seit dieser zeit wurden seine literarische ergebnis von großer bedeutung.

since that time, mr. henley had maintained his innocence.
seitdem hatte er immer wieder seine unschuld beteuert.

all such measures since that time have been financed from ipa.
sämtliche derartigen maßnahmen werden seither aus dem instrument für heranführungshilfe finanziert.

since that time, business is conducted from this central site.
vom zentralen betriebsstandort werden seither die geschicke des unternehmens geführt.

since that time he is transmitting a testsignal on frequency l5 .
er sendet seitdem testsignale auf der frequenz l5 aus.

- since that time she has (again) embraced all colours.
- seit dieser zeit steht sie (wieder) zu allen farben.

since that time the glacier again rests on solid ground.
inzwischen liegt er wieder auf festem boden auf.