Je was op zoek naar: sinews (Engels - Duits)

sinews
sehne

sinews puller
sehnenzieher

tendons and sinews,
bändern und sehnen,

poised to leap, the sinews flexed
zum sprung bereit, gespannt die sehnen

strengthening of sinews and connective tissue
stärkung von sehnen und bindegewebe

reactivation of muscles, sinews and joints
reaktivierung der muskeln, sehnen und gelenke

and he held clutched the sinews of the feet.
036 und fest hielt an den füßen er die sehne.

# his sinews and tendons don't stick out.
# seine sehnen und bänder ragen nicht heraus.

his sinews were well-developed and eyes were cast downwards.
er war von sehniger gestalt und hielt seine augen niedergeschlagen.

a method of treating tendons and/or sinews from cattle.
verfahren zum behandeln von sehnen und/oder flechsen vom vieh.

sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
flechsen und sehnen; schnitzel und ähnliche abfälle roher häute oder felle

sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides and skins.
flechsen und sehnen; schnitzel und ähnliche abfälle roher häute oder felle

11 thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
11 du hast mir haut und fleisch angezogen, mit beinen und adern hast du mich zusammengefüget.

he moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.
sein schwanz streckt sich wie eine zeder; die sehnen seiner schenkel sind dicht geflochten.

well i think this is a overload of the sinews, this is what i think and what i believe.
es ist nicht das knie direkt sondern die sehnen bzw. das kreuzband, zumindest sehe ich das so, es dürfte eine reine Überlastung sein. tja, zu ungarn selbst: anfangs dachte ich es währe ein sehr monotones und "fades" land, aber das sollte sich bis nach budapest ändern und nun bin ich froh auch dieses land bereist zu haben.

10:11 thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
10:11 mit haut und fleisch hast du mich umkleidet, / mit knochen und sehnen mich durchflochten.

and knit me together with bones and sinews. 10:12 you have granted me life and loving kindness.
10:12 leben und huld hast du mir gewährt, und deine obhut bewahrte meinen geist.

10:11 thou hast clothed me with skin and flesh: thou hast put me together with bones and sinews:
10:11 du hast mir haut und fleisch angezogen; mit gebeinen und adern hast du mich zusammengefügt.

trimming: trim sinew tips back to the meat.
zurichten: sehnenenden fleischnah abtrennen.