Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the result is a new mastery, which primarily increases single-target damage.
daher haben wir uns eine lösung überlegt, die unserer meinung nach beide probleme behebt: eine neue meisterschaft, die vorwiegend den einzelzielschaden erhöht. schattenpriester, die sich auf einzelzielschaden konzentrieren möchten, können ihre ausrüstungsverbesserung auf meisterschaft hin ausrichten.
- identification of the need of necessary information for the single target groups in the different european regions
- identifizierung des erforderlichen informationsbedarfs für die einzelnen zielgruppen in den verschiedenen europäischen regionen
to connect an initiator to a single target, specify the ip address of the portal and the name of the target:
um einen initiator mit einem target zu verbinden, geben sie die ip-adresse des portals und den namen des ziels an:
it usually provides just a single target, which in turn usually provides just a single logical unit whose lun is zero.
eine lun bezeichnet in der edv eine logical unit number und wird zur zuordnung für die ansteuerung von geräten im scsi-bus verwendet.
differences in past and present actions are such that a single target would imply different costs to energy users in different member states.
3.8.1 auf grund der unterschiede bei den bisherigen und laufenden maßnahmen würde eine einheitliche zielvorgabe dazu führen, dass den energienutzern in den verschiedenen mitgliedstaaten unterschiedliche kosten entstehen würden.
the doomguard is intended to be the best guardian for single-target damage, and the infernal the best when there are multiple targets.
die verdammniswache ist dazu bestimmt, der beste begleiter für schaden auf einzelziele zu sein, und die höllenbestie der beste begleiter für flächenschaden.
- incite: single target threat talent, usually taken because there’s nothing better to get on that tier.
- anstacheln: einzelzielbedrohungstalent, das hauptsächlich mitgenommen wurde, weil es nichts anderes sinnvolles gibt, um im talentbaum nach unten zu gelangen.
a five-year commitment period was chosen rather than a single target year to smooth out annual fluctuations in emissions due to uncontrollable factors such as weather.
man hat sich für einen fünfjährigen verpflichtungszeitraum statt für ein einziges zieljahr entschieden, um jährliche emissionsschwankungen auszugleichen, die auf unkontrollierbare faktoren wie das wetter zurückgehen.
another of our goals for healing in this expansion is to strike a better balance between single-target and multi-target healing spells.
ein weiteres unserer ziele in dieser erweiterung besteht im erreichen eines besseren gleichgewichts zwischen einzel- und mehrzielheilungen.
area healing spells are tuned to be less efficient than single-target healing spells when they heal 2 or fewer targets, and more efficient when they heal 3 or more targets.
flächenheilzauber sind darauf ausgelegt, beim heilen von maximal 2 zielen weniger effizient und beim heilen von mehr als 2 zielen effizienter als einzelheilzauber zu sein.
finally “the most publicized bombing of a single target in history”, as newsweek defined it, was that day the headline of the newspapers of half the world.
und schließlich machte „die in der geschichte meist publizierte bombardierung eines einzigen ziels“, wie es newsweek definierte, an jenem tag in den zeitungen der halben welt schlagzeilen.
