Je was op zoek naar: singlehanded (Engels - Duits)

small, sturdy, singlehanded knife with a belt clip.
kleines, robustes, einhändig zu bedienendes messer mit gürtelclip.

however it is politically unacceptable that it should be able singlehanded to liberalize the postal sector.
aber politisch gesehen ist dieses alleinige vorpreschen zur liberalisierung des postsektors inakzeptabel.

as of now, tunnicliffe is ranked 1st in the world for the women's singlehanded dinghy, the laser radial.
bei den olympischen sommerspielen 2008 in peking gewann tunnicliffe die goldmedaille in der bootsklasse laser radial.

sailing singlehanded is a remarkable and demanding exercise, where being familiar with your steed is just as essential as the sailor’s experience.
die einhandregatta ist eine besondere und anspruchsvolle sportart, bei der es sowohl auf die kenntnis seines segelboots als auch auf die kenntnisse als seefahrer ankommt.

he took responsibility for aci marketing & communications during his term of office and amongst other things, singlehanded, created and maintained the aci website.
he took responsibility for aci marketing & communications during his term of office and amongst other things, singlehanded, created and maintained the aci website.

and having reached the pit, his joyful eye preceived indeed a grey object in the depths, a mighty wolf, which, with its muzzle pressed to the earth, lay motionless, peering up at the man. what did timo now decide to do? why, to kill the wolf singlehanded, and then, to the amazement of the others, enter the cabin with his hairy burden slung across his shoulder.
und als er den rand der grube erreicht hatte, sah sein fröhliches auge auch in der tiefe ein blaßgraues etwas, sah einen strammen wolf, der, die schauze auf die erde gedrückt, bewegungslos dalag und mit seinen augen nach dem mann in der höhe glupte. — was beschloß da timo? den wolf wollte er allein vom leben zum tod bringen und, zum großen vergnügen der ändern, mit der haarigen bürde auf der schulter in das haus treten. er machte sich ans werk, holte die leiter von der hauswand, stellte sie vorsichtig in die grube und stieg selbst mit einem schweren holzhammer bewaffnet die sprossen hinunter, um dem tier den schädel zu zertrümmern.