Je was op zoek naar: sizzling like a snail (Engels - Duits)

at a snail’s pace
at a snail’s pace

race of the bugs and a snail.
ein rennen der käfer und einer schnecke.

but web 2.0 is not a snail.
web 2.0 ist keine schnecke

moses on a snail (us 10)
moses on a snail (us 10)

not a snail but a forged belt of
nein, keine schnecke

title: “a tale with a snail”
titel: „schneckenalarm“

why not travel like a snail with its house on its back?
warum nicht einmal wie die schnecke reisen, mit dem haus auf dem rücken?

just another day in the life of a snail
nur ein weiterer tag im leben einer schnecke

58:8 let them be like a snail which melts and passes away,
58:7 laß sie zergehen wie wasser, die zerfließen!

we have moved forward at a snail 's pace.
wir haben uns im schneckentempo voranbewegt.

at a snail farm - tour and shopping - center 3km
bei einer schneckenfarm - tour und shopping - zentrum 3km

it has a 'hallway' that coils around like a snail's shell.
es hat einen 'korridor', der sich wie ein schneckenhaus einrollt.

things have really only progressed at a snail 's pace.
es ging wirklich nur im schneckentempo vorwärts.

they're doing their work at a snail's pace!
sie machen ihre arbeit im schneckentempo.

however, we are still only progressing at a snail's pace.
es geht aber nur im schneckentempo voran.

- a snail in gastronomy and folk medicine (short lecture)
- schnecken in der gastronomie und der volksmedizin (kurzvortrag)

receptacle in the form of a snail shell, and mould for its manufacture.
schneckenhausförmiges gefäss und gussform zu seiner herstellung.

eventually, i took the language, the home, with me, as a snail does.
schließlich nahm ich dann aber die sprache, die heimat mit, wie eine schnecke.

dear friends … think of a snail … it carries its home on its back.
föderation des lichts: liebe freunde … denkt an eine schnecke … sie trägt ihr haus auf ihrem rücken.

-- '"will you walk a little faster?" said a whiting to a snail.
»kannst du denn nicht schneller gehen?