Je was op zoek naar: skuas (Engels - Duits)

haustiere: skuas!
haustiere:

the 1200 arctic skuas failed to produce any surviving young.
die 1200 arktischen skuas brachten überhaupt keine lebenden jungen hoch.

in late summer, 600 arctic skuas can be seen in the north sea.
im spätsommer sind etwa 600 schmarotzerraubmöwen auf der nordsee zu sehen.

great skuas don't even hesitate to kill their victim as well.
sie scheuen auch nicht davor zurück, das opfer selber danach auch zu töten.

another enemy would be the great robbing seagulls (skuas).
ein anderer feind sind die großraubmöwen (skuas).

skuas are the pirates among the seabirds; they are also called predator gulls.
raubmöwen sind die piraten unter den seevögeln; daher ihr name.

a total of about 100 pomarine and 450 common skuas are estimated to pass over kvarken each spring.
ein teil der raubmöwen fliegt über den finnischen meerbusen, aber viele ziehen über das kvarken und zwar insbesondere auf der schwedischen seite. insgesamt passieren im frühling cirka 100 spatelraubmöwen und etwa 450 schmarotzerraubmöwen das kvarken.

they fish for capelin, sandeels, polar cod and other fish. they are harassed by skuas and gulls.
sie tauchen und fischen nach lodden, sandaalen, kabeljauen und anderen fischen, und werden selber von raub- und anderen mövenarten gejagt.

in the late summer, 7% of the entire population of great skuas are found in the dutch north sea.
im spätsommer kommen 7% aller großen raubmöwen im niederländischen teil der nordsee vor.

of course the puffins have enemies on iceland as well: rats, ice-foxes, seagulls, icelanders and skuas.
die papageitaucher haben hier auf island natürlich auch feinde: ratten, eisfüchse, mantelmöwen, isländer und skuas.

arctic skuas nest in the high north and along the baltic sea coast. after breeding season, the bird migrates to the south, down to the mediterranean sea.
die schmarotzerraubmöwen brüten im hohen norden und an der skandinavischen ostseeküste. nach der brut ziehen die vögel gen süden, bis in die südliche nordsee und an das mittelmeer.

arctic skua
schmarotzerraubmöwe