Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the song 'skulle jag sörja' from the album 'för världen Älskar vad som Är brokot' is based on the famous poem of the same name by the swedish poet lucidor.
mit dem lied "skulle jag sörja" von ranarims zweitem album "för världen älskar vad som är brokot" wurde ein bekanntes gleichnamiges gedicht des schwedischen dichters lasse lucidor vertont.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in don´t remember the exact order of the songs which followed, but in the first part of her concert, kari also presented "can it really be years" (original title: "et anna sted"), "a fantastic time already" ("fantastisk allerede"), "i see you" ("lys anorakk") and - to our delight - the original norwegian version "du skulle vært her" (english title: "you´d have to be here") from her current album "you´d have to be here" respectively "11 ubesvarte anrop".
ich erinnere mich nicht an die genaue reihenfolge der lieder, die folgten, aber im ersten teil des konzertes präsentierte kari auch "can it really be years" (originaltitel: "et anna sted"), "a fantastic time already" ("fantastisk allerede"), "i see you" ("lys anorakk") und - zu unserem entzücken - die ursprüngliche norwegische version "du skulle vært her" (englischer titel: "you´d have to be here") von ihrem aktuellen album "you´d have to be here" bzw. "11 ubesvarte anrop".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak