Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vibrating slipform paver comprising a device for inserting reinforcing bars in a freshly-laid road surface.
strassenbaumaschine mit einem vibrationsfertiger und mit einer vorrichtung zum einbringen von bewehrungsstäben in eine frisch verlegte fahrbahndecke.
either a charging conveyor or a conveyor auger are available for receiving the concrete from the concrete mixer and conveying it to the slipform.
für die aufnahme des betons vom betonmischer und die förderung in die gleitschalung stehen wahlweise förderband oder förderschnecke zur verfügung.
concrete mixers are typically used for delivering concrete into the slipform paver’s receiving hopper when paving in offset application.
beim offset-verfahren übergibt in der regel ein betonmischer den beton in die fülleinrichtung.
it travels on the steel reinforcement ahead of the slipform paver, is charged from the side and spreads the concrete evenly across the entire profile width.
er fährt vor dem gleitschalungsfertiger über die bewehrung, wird von der seite beschickt und verteilt den beton gleichmäßig über dem profil.
the infinite adjustment of the slipform even allows for a fluent transition from initially circular cross sections on the base of the structure to a square shape at the final height of the construction.
die ausführung mittels gleitschalung erfolgt immer monolithisch, also ohne kalte fugen. die stufenlose verstellung der gleitschalung erlaubt sogar den fließenden Übergang von anfänglich kreisrunden querschnitten an der bauwerksbasis zum quadrat an der bauwerksendhöhe.
due to its knowledge gained under the extreme conditions of the construction of oil and gas platforms and its superior technology, gleitbau-salzburg plays a leading role in the international slipform market.
gleitbau-salzburg nimmt heute dank der überlegenen technologie und dem speziellen know-how aus dem bau von Öl- und gasplattformen – einem extrembereich des gleitbaus – eine führende rolle am internationalen gleitschalungsmarkt ein.
wirtgen gmbh, 53578 windhagen (cold milling, heat recycling machines, cold recycling machines, surface miners, slipform pavers).
wirtgen gmbh, 53578 windhagen (kaltfräsen, heißrecycling-maschinen, kalt-recycling-maschinen, surface miners, gleitschalungsfertiger).
our successful planning and realisation of concrete and other surfaces of any size have made us recognised experts across switzerland. from simple forest paths all the way to challenging, heavily used flight runways, we execute all construction projects with the greatest care and attention to detail. thanks to our technically advanced surveying methods, we can guarantee the best accuracy, irrespective of whether the surface is built manually or with modern slipform pavers.
die erfolgreiche planung und realisierung von betonbelägen und pisten aller grössenordnungen machen uns zum landesweit anerkannten spezialisten. vom einfachen waldweg bis zur anspruchsvollen, stark belasteten flugpiste realisieren wir alle bauvorhaben mit grösster sorgfalt und gründlichkeit. dank unseren technisch ausgereiften vermessungsmethoden garantieren wir für höchste präzision, unabhängig davon, ob der belag von hand oder mit modernen gleitschalfertigern eingebaut wird.
