Je was op zoek naar: slobs (Engels - Duits)

<these two slobs are knights of the lost gateway? who the hell made them knights?>
<diese beiden penner sind ritter des verlorenen portals? wer zur hÖlle hat sie zu rittern gemacht?>

while everybody is looking for the last presents, some slobs have too much time. they matt 125 leds with sandpaper, solder them together and produce a real piece of art.
wenn ein paar chaoten vor weihnachten zuviel zeit haben, kann es passieren, dass sie 125 leds mit schmirgelpapier mattieren und sie dann zu einem echten kunstwerk zusammenlöten.

anyway, i think she’s pretty at least, but i still don’t understand it. how can a pretty girl fall in love with such a slob. i don’t understand it. and now i’m really nasty to him! whenever i see him and he asks me something, i just say: oh, shut-up!
immer wenn ich ihn seh und er mich was fragt, sag ich nur: ach, halt die klappe! was willst du überhaupt!