Je was op zoek naar: slotsplads (Engels - Duits)

14.25 the demonstration at christiansborg slotsplads has begun to move.
14:25 uhr die demonstration auf dem christiansborg slotsplads hat angefangen sich zu bewegen.

treffpunkt: um 12:30 uhr vor dem dänischen parlament (christiansborg slotsplads
treffpunkt: um 12:30 uhr vor dem dänischen parlament (christiansborg slotsplads

police have guided people in the direction of christiansborg slotsplads by asking them if they wanted to participate in the big demonstration.
die polizei hat die leute in richtung christiansborg slotsplads geleitet, indem sie die leute fragten ob sie nicht an der großen demonstration teilnehmen wollen.

13.28 according to our modkraft correspondent the whole of christiansborgs slotsplads is filled with people, as well as side streeats and roads.
13:28 uhrden entsandten mitarbeitern von modkraft zufolge ist der christiansborg slotsplads komplett mit menschen gefüllt, genau so wie die seitenstraßen und wege.

the demonstration is moving through copenhagen to christiansborg slotsplads clad in blue to visualize the danger of the flooding of copenhagen, if global warming causes ocean water levels to rise.
die demonstration bewegt sich durch kopenhagen zum christiansborg slotsplads, ganz in blau, um die gefahr einer Überschwemmung kopenhagens visuell darzustellen, wenn die globale erwärmung den wasserstand der weltmeere zum steigen bringt.

when the flood, as the friends of the earths demonstration calls itself, reaches christiansborg slotsplads it will become part of the international mass demonstration organized by more than 500 organizations, movements,parties and unions, and which is expected to become the largest popular manifestation during cop15. copenhagen police has announced an expected participation of 50,000 deltagere, while the organizers talk of 100,000 people.
wenn the flood, wie friends of the earth ihre demonstration nennen, christiansborg slotsplads erreichet wird sie ein teil der internationalen massendemonstration, die von über 500 verschiedenen organisationen, bewegungen, parteien und gewerkschaften einberufen wurde und von der erwartet wird, dass sie die größte bürgerliche aktion während des cop15 wird. die polizei von kopenhagen hat gemeldet, dass man 50.000 teilnehmer erwartet, die veranstalter sprechen von 100.000 menschen.