Je was op zoek naar: smack dab (Engels - Duits)

smack that
صفعة ذلك

dab
kliesche

the smack yard
die smack werft

the essex-smack
die essex-smack

smack dat ass (1)
sweetheart (1)

but you remember smack?
aber du erinnerst dich an smack?

kansas is smack dab in the middle of the us.
kansas ist genau in der mitte der usa.

download free smack software, smack software download
free software, free download!

free online games - game tax smack, free online game
kostenlose online spiele - spiel tax smack, kostenlose online spiel

nice, comfy little flat set smack dab in the heart of the city, near everything, the location was unbeatable.
nette, gemütliche kleine mietwohnung mitten im herzen der city, alles in der nähe, die lage war unschlagbar.

the bowron lake chain is located some 440 miles northeast of vancouver, smack dab in the middle of the cariboo mountains.
die bowron lake seenkette liegt etwa 700 kilometer nordöstlich von vancouver, mitten in den cariboo mountains.

there were big global quakes smack dab at the face side, the atlantic rift facing planet x, this morning, feb 8.
da waren große beben direkt auf der gesichtsseite, wo der atlantische graben planet x gegenüberliegt, an diesem morgen, 8. feb.

time to lay your lifting surface! get your piece of nice plywood and put it smack dab in the middle of the particle board.
zeit, um ihre auftriebsfläche zu legen! erhalten sie ihr stück schön sperrholz und steckte es in die mitte der spanplatte dab schlagen.

but now that i am actually smack-dab in the middle of my own third act, i realize i've never been happier.
aber jetzt, da ich mitten in meinem eigenen dritten akt stecke, erkenne ich, dass ich nie glücklicher gewesen bin.

despite being smack dab in the middle of the new york metropolis the upper west side, with its nice and cosy apartments, is largely residential and maintains a neighborhood feel.
die wohnung ist in einem luxuriösen wohnhaus mit concierge, fahrstuhl, waschkeller und fitnesscenter.

with most speakers, you need to sit in the sweet spot - usually smack dab in the middle, depending on how you've arranged your system - to get the best sound.
bei den meisten lautsprechern müssen sie im "sweet spot" sitzen (normalerweise genau in der mitte, je nach anordnung ihres systems), um die beste klangqualität zu erhalten.

two front satellites, a center channel speaker, two back satellites, and a subwoofer immerse you in your games, movies, and music-putting you smack dab in the middle of the action.
zwei satelliten vorne, ein mittellautsprecher, zwei satelliten hinten und ein subwoofer lassen sie in spiele, filme und musik eintauchen und geben ihnen das gefühl, mittendrin zu sein.

this smacks of contradiction.
das zeigt die widersprüchlichkeit.