Je was op zoek naar: snubbing (Engels - Duits)

snubbing unit
stoppvorrichtung

emergency snubbing device
not-stossdaempfungsvorrichtung

control rod snubbing impact
steuerstab-abfangstoss

but snubbing china is misguided.
doch china vor den kopf zu stoßen, wäre verfehlt.

snubbing unit with improved slip assembly
ausrichtungseinheit mit verbesserter gleitanordnung

snubbing system for airplane translating door
dämpfungssystem für verschiebbare flugzeugtür

tubular injector with snubbing jack and oscillator
einfÜhrungsvorrichtung fÜr rohrstrang mit oszillator

snubbing units of 2 "-9 5/8" and from 140-700 bar
schleusen von 2“–9 5/8“ und von 140–700 bar

tubing collar position sensing apparatus, and associated methods, for use with a snubbing unit.
vorrichtung und verfahren zum bestimmen der position einer rohrmuffe zur anwendung bei einer anfahreinheit.

the act of snubbing someone in a social setting by looking at your phone instead of paying attention.
the act of snubbing someone in a social setting by looking at your phone instead of paying attention.

russia maintains close, and even friendly, ties with certain eu countries, whilst snubbing others.
ebenso wichtig ist aber auch die art russland, mit der wir zusammenarbeiten.

their secure finish was helped no end by the loyalty of striker dion dublin, who pledged his future to the club after snubbing an offer from blackburn.
torschützenkönige wurden mit jeweils 18 treffern dion dublin von coventry city, michael owen vom fc liverpool und chris sutton von den blackburn rovers.

those who seek to retreat from the draft produced by the convention are snubbing their own representatives and showing contempt for the members of the national parliaments and hence the people of their own countries.
wer sich vom konventsergebnis verabschiedet, brüskiert den eigenen vertreter und missachtet die vertreter der nationalen parlamente und damit der bürger des eigenen landes.

snubbing a strategic partner of the west in this way is a grave mistake, essayist hervé juvin writes in the conservative daily le figaro: »more
wegen des ukraine-konflikts schicken länder wie die usa, großbritannien und frankreich nur ihre botschafter. einen strategischen partner des westens derart zu brüskieren bezeichnet der essayist hervé juvin in der konservativen tageszeitung le figaro als irrtum: »mehr

following today's events, richard howitt asked: "is that consequences he meant - snubbing the proper conduct of our meeting?"
nach den heutigen ereignissen fragte richard howitt: „sind das die konsequenzen, die er gemeint hat: die ordnungsgemäße durchführung unserer sitzung zu brüskieren?“.

a european pre-emptive strike and the snubbing of narrow-minded nationalists: without a debt cut in the south, a common economic and social policy and pooled debt, europe will collapse.
eine europäische flucht nach vorn und zumutungen für kleinkarierte nationalisten: ohne einen schuldenschnitt im süden, eine gemeinsame wirtschafts- und sozialpolitik und gemeinsame schulden wird europa zerfallen.