Je was op zoek naar: snuggled (Engels - Duits)

she enjoyed this noticeably and snuggled up to him.
sie genoß dies spürbar und schmiegte sich an ihn.

full description: the farm is almost 15 acres and snuggled in the mountains.
ausführliche beschreibung: die farm ist etwas mehr als 6 ha gross und kuschelt sich in die berge.

once snuggled in, you will feel as though you are comfortably wrapped inside a cocoon.
snuggled einmal innen, sie glaubt, als wenn sie bequem innerhalb eines kokons aufgewickelt werden.

tom says he's snuggled with his girlfriend, but they haven't yet kissed.
tom sagt, er habe mit seiner freundin gekuschelt, aber sie hätten sich noch nicht geküsst.

i wonder what other jewels of wisdom await me, snuggled in the side bars of all this material.
ich frage mich, welche weiteren juwelen der weisheit auf mich warten, die sich in den randspalten dieser unterlagen einkuscheln.

my daughter snuggled in close and said, "thank you for doing it, mommy."
ich sagte "danke, dass ihr mich dies tun lässt." meine tochter kuschelte sich enger an mich und meinte "danke, dass du es tust, mutti."

handily snuggled into montmartre, the marché de noël in the place des abbesses is open between november 28th and december 31st.
der marché de noël am place des abbesses, perfekt eingebettet in den stadtteil montmartre, hat zwischen dem 28. november und 31. dezember geöffnet.

for years, people have been enjoying the comfort of hammocks, lounging inside and outside, all snuggled and cozy.
für jahre haben leute den komfort der hängematten genossen und nach innen lounging und draußen, snuggled alle und coy.

and she may be quite happy to have her baby snuggled against her back – where better for both mother and child?
und vielleicht sie ist sehr glücklich damit, dass ihr baby an ihren rücken angeschmiegt ist – gibt es einen besseren ort für mutter und kind?

he was ready to leave the room as she snuggled back under the sheets, but something held him in place. something he still had to settle.
er war bereit den raum zu verlassen, als sie wieder unter die decke gekrochen war, aber etwas hielt ihn zurück. etwas, was er noch klären musste.

but somehow i can't understand sabine why she is starting to crow because of rapture, when she finds us couching closely snuggled together.
aber irgendwie kann ich sabine nicht verstehen, warum sie jedesmal vor entzücken richtig zu quietschen anfängt, wenn sie uns eng aneinander gekuschelt herumliegen sieht.

it, too, as every thing being snuggled at ( and here not counted up expressis verbis) cause lots of trouble.
auch er kann, wie alles, was benuckelt ( und hier nicht expressis verbis aufgezählt) wird viel unheil stiften.

snuggled into a cozy valley, high up in the hills, with the grand old forest peaks towering paternally around it. cardamom club is as cut off from the world as you can get.
kuschelte sich in einem gemütlichen tal, hoch oben in den bergen, mit der großen alten wald gipfeln väterlich um ihn herum. kardamom club ist von der welt abgeschnitten, wie sie bekommen können.

on the contrary – it’s always provided the cushion. spain, however, is snuggled well into the hammock – too well.
eine eu-hängematte hat deutschland nicht, im gegenteil, ihm gilt und galt die rolle als polsterer. spanien hingegen hat gut gelegen in dieser hängematte. zu gut.

from north to south, 75 tiny gem stones are snuggled in the folds to remind the woman who wears the watch that in the lowest moments of her life a treasure lies sheltered in its heart, the invincible courage inherited from her grandmother.
von nord nach süd kuscheln sich in die falten dieser uhr 75 winzige edelsteine und erinnern die frau, die sie trägt, daran, dass auch in den tiefen ihres lebens ein schatz in ihrem herz verborgen liegt; der unbesiegbare mut – das erbe ihrer grossmutter.

“how can i make this the perfect crime?” i ask myself snuggled up nice and warm in my box, in complete darkness, barely suffering from a slight feeling of claustrophobia.
»wie begeht man ein perfektes verbrechen?«, frage ich mich in der hitze, die in meinem absolut dunklen karton herrscht – und mit einem leichten anflug von klaustrophobie.

first of all everyone was invited with dance with hiatamadl . "can't you hear how the time flies", quickly everyone was snuggled up to their sweetheart.
"hörst des net, wia die zeit vergeht", da mussten schnell alle ganz nah bei ihren liebsten sein.

and watching it all on our new 106cm lcd full hd tv..it's freezing cold,pouring with rain, and i'm snuggled up on the couch... no doubt i will end up with square ( or rectangular!) eyes, but hey, it's only every 4 years!!
and watching it all on our new 106cm lcd full hd tv..it's freezing cold,pouring with rain, and i'm snuggled up on the couch... no doubt i will end up with square ( or rectangular!) eyes, but hey, it's only every 4 years!!