Je was op zoek naar: so prove me wrong ok (Engels - Duits)

if i am wrong, prove me wrong.
sollte ich da falsch liegen, dann beweisen sie mir das.

if you think i am wrong, prove me wrong.
wenn sie meinen, dass ich da falsch liege, dann beweisen sie es mir.

i hope that the next few months will prove me wrong.
ich hoffe, die nächsten monate werden meine ansicht widerlegen.

you understood me wrong.
you understood me wrong.

no, you got me wrong.
nein, du muß dazu den pc nicht herunterfahren.

don’t get me wrong.
damit ich nicht missverstanden werde.

don’t get me wrong!
don’t get me wrong!

a5 don't get me wrong
a5 don't get me wrong

but don’t get me wrong.
aber nicht falsch verstehen, wir denken immer noch von spiel zu spiel.

why don't you prove me?
du hast mich gefragt

please don't get me wrong.
versteh mich bitte nicht falsch!

and der grosse, i think you won't tell me, so if you ever will prove me wrong.
und noch etwas das mir jetzt gerade nicht einfaellt.

if i am wrong, prove me wrong: hold the referendums that you once promised.
wenn ich unrecht haben sollte, dann beweisen sie es mir: halten sie die referenden ab, die sie einmal versprochen haben.

of course! don't get me wrong ...
blossom: natürlich! versteht mich nicht falsch. …

i hope that events prove me wrong, and that my pessimism turns out to have been excessive.
ich hoffe, dass die ereignisse mich widerlegen und mein pessimismus sich als übertrieben erweist.

do not get me wrong, i welcome this difference.
und dieser unterschied, das sei klar und deutlich gesagt, ist gut so.

6. don’t get me wrong (the pretenders)
6. don’t get me wrong (the pretenders)

don’t get me wrong, i’m not complaining.
don’t get me wrong, i’m not complaining.

25and if this is not so, who will prove me a liar and make my speech worthless?
job 24:25 ist es nicht so? wer straft mich dann lügen? wer erweist meine rede als nichtig?!"

don't get me wrong: the movie's great!
damit wir uns richtig verstehen: der film ist voll gut!