Je was op zoek naar: sobbing (Engels - Duits)

sobbing
weinen

she was sobbing.
sie schluchzte.

i was sobbing too.
as if the great neva were in the room.

a sound of sobbing.
sich verändern.

she fell on the bed sobbing.
dann sank sie auf das bett und begann zu schluchzen.

and he fell to sobbing again.
und er fing wieder an zu schluchzen.

and i was sobbing on my way home.
und auch ich schluchzte auf dem weg nach hause.

finally he collapsed, silently sobbing.
schließlich brach er, leise schluchzend, zusammen.

that woman was sobbing her heart out.
die frau schluchzte herzzerreißend.

and silent and sobbing, they left the room.
und stille schluchzend gingen sie fort.

rose (wife) gets on the phone, sobbing.
rose (frau) erhält am telefon und schlurzt.

but marie sat there in the dark, sobbing.
„... ja. aber so denken viele, die für die bewegung arbeiten.

her sobbing had changed ... now it had a pattern.
eine erholungspause, die sie erhofft hatte war jedoch noch nicht vorgesehen.

the girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
das mädchen schluchzte in der ecke des klassenzimmers.

the baby screamed louder than ever, struggling and sobbing.
das kind schrie noch lauter; es wurde heiser, und die stimme blieb zeitweilig ganz weg.

here he broke down and fell, sobbing, back into his seat.
hier brach er zusammen und fiel schluchzend zurück in seinen sitz.

mrs. harper gave a sobbing goodnight and turned to go.
mrs. harper wünschte mit weinerlicher stimme ,,gute nacht" und rüstete sich zum abmarsch.

but i don’t think that’s why he was sobbing.
doch deswegen weinte er nicht, glaube ich.

take her away," cried charles, who was sobbing in the alcove.
bringt sie weg!« rief karl, der im alkoven schluchzte.

patrick was still sobbing but at least his tears had stopped running.
patrick schluchzte noch, aber immerhin hatten die tränen jetzt aufgehört.