Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the land is sold with the project.
der land wird mit den projekt zusammen verkauft.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the house is sold with the furniture.
privacy ist garantiert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sold with a chain.
ausgestattet mit kette.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
new products will be sold with the new scale.
neue produkte werden mit der neuen skala verkauft.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cactus leaves are sold with the thorns removed.
kaktusblätter werden ohne stacheln verkauft.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sold with two engines including the original prototype engine
der wagen wird mit zwei motoren verkauft inklusive des original prototypmotors
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sold with original box, labels.
sold with original box, labels.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the house can be sold with the furniture, if so desired.
das haus kann auch möbliert verkauft werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
product sold with 2 years warranty
artikel verkauft mit 2 jahren garantie
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alternative medicine sold with a prescription.
alternative arzneimittel, die gegen vorlage einer verschreibung verkauft werden.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
appropriate ppe sold with products containing mdi
abgabe mdi-haltiger produkte mit geeigneter persönlicher schutzausrüstung
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(does geo study, atr). the land is sold with the project.
der land wird mit den projekt zusammen verkauft.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the 2.0 crd turbo-diesel is exclusively sold with the rt package.
der 2.0 crd turbodiesel ist nur mit dem rt paket zu haben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
any responsibility is taken for the objects sold with the right of the police.
unsere institut oder die autorität, die uns den verkauf befehlt hat, sind nicht verantwortlich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this model is sold with its custom designed box.
dieses modell wird in einer speziell angefertigten box angeboten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all our seeds are sold with their sowing instructions.
alle unsere samen werden mit eine ratschlagkarte versendet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
products already on the market will be sold with no change
bereits auf dem markt befindliche produkte werden weiterhin verkauft wie bisher.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the wine can only be sold with a quality wine check number.
der wein darf nur mit staatlicher prüfnummer verkauft werden.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
90% of all laminate floors are sold with a wood design.
laminat wird zu 90 % im holzdesign verlangt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
possibility to be sold with the exterior garage (separately) for 2 cars. subject to agreement.
mit möglichkeit eine außengarage für 2 autos (separat) mitzukaufen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: