Je was op zoek naar: solemnly (Engels - Duits)

solemnly undertake
feierliche verpflichtung

i solemnly declare
ich erkläre

solemnly and respectfully.
feierlich und achtungsvoll.

i solemnly undertake:
verpflichte ich mich feierlich,

we solemnly declare that:
wir geben folgende feierliche erklärung ab:

then the lady says very solemnly,
die frau sagt nun sehr feierlich:

european law solemnly declares that
im europäischen recht wird feierlich erklärt, dass aus gründen der menschenwürde

the notes were solemnly burned.
die verträge wurden feierlich verbrannt.

"midnight solemnly dance" (1996)
"promo 2007" (2007 demo)

i thanked the lady and she said very solemnly,
ich dankte der frau, und sie sagte sehr feierlich:

the answer is that it has been solemnly proclaimed.
die antwort ist jedoch, dass sie in einer feierlichen zeremonie verkündet wurde.

i appeal to you solemnly to hold on to that goal.
ich appelliere daher aus tiefstem herzen an sie: halten sie an diesem ziel fest.

on that day, the new altar will be solemnly consecrated.
dann wird der neue altar feierlich geweiht.

"no, sir, i solemnly assure you to the contrary.
»nein, sir, ich kann sie des gegenteils heilig versichern.

none of the solemnly pledged wonderful friendships exist anymore.
von den gelobten wundervollen freundschaften besteht leider keine mehr.

she also pronounces the word ‘amen’ so beautifully and solemnly.
das wort „amen“ spricht sie auch so schön und so feierlich.

106 i have vowed and solemnly sworn to keep your just regulations.
106 ich habe geschworen und halte es aufrecht, zu beobachten die rechte deiner gerechtigkeit.

easter is the most solemnly observed of all greek religious holidays.
ostern ist das meiste ernst beobachtet von allen griechischen religiösen feiertagen.

"i declare here and now, solemnly, that the beatles are mutans.
„ich erkläre hier und heute feierlich, dass die beatles mutanten sind. es handelt sich bei ihnen um prototypen neuer evolutionsagenten, die von gott gesandt wurden.

"well, in his way at least," the doctor muttered solemnly.
"naja, auf seine art zumindest", murmelte der doktor nachdenklich.