Je was op zoek naar: solution in line with the pump (Engels - Duits)

in line with the market
den markt im blick

in line with
in Überstimmung mit

firm, in line with the nose tip
kräftig, in einer linie mit der nasenspitze

in line with the machine’s
abgestimmt auf die statik der

elbows: in line with the body.
ellenbogen: rückwärts gerichtet.

this is exactly in line with the
das entspricht exakt

they are in line with the procedure.
sie stehen im einklang mit dem verfahren.

in line with the eib's requirements
in line with the eib's requirements

sales in line with the previous year
umsatz auf vorjahresniveau

this is in line with the 15 forecasted.
damit wurde das soll von 15 erfüllt.

in line with the order of tasks:
hinsichtlich der reihenfolge der aufgaben:

sales growth in line with the market
umsatzwachstum hält mit dem markt schritt

may move in line with the steering angle.
die leuchte darf die einschlagbewegungen der lenkvorrichtung mitvollziehen.

in line with the market – what drives init
den markt im blick – was init bewegt

in line with the commission communication, this plan:
gemäß der mitteilung der kommission sollte dieser plan

may pivot in line with the steering angle.
der rückstrahler darf die einschlagbewegungen der lenkvorrichtung mitvollziehen.

professional qualifications in line with the position taken
berufliche qualifikationen, die der bekleideten position entsprechen

this is in line with the commission's proposal.
dies steht im einklang mit dem vorschlag der kommission.

acceptable, being in line with the council’s text.
die abänderung wird akzeptiert und entspricht dem text des rates.

the putting solutions into practice must be in line with the objectives.
die umsetzung der lösungen muss auf die ziele, die realisiert werden sollen, abgestimmt sein.