Je was op zoek naar: solution provided (Engels - Duits)

zenapax is a colourless solution provided as a single use vial.
zenapax ist eine farblose lösung, die in einer durchstechflasche zur einmaligen anwendung angeboten wird.

so, is this problem fixed or any solution provided for macos?
gibt es eigentlich die möglichkeit sämtliche passwörter mit einem masterpasswort zu schützen? oder ist dies geplant?

the solution provided by html5 for the above problem also applies for this.
auch für dieses problem wurden zwischenzeitlich lösungen entwickelt.

solutions provided to the exercises
lösungen zu den Übungen sind dabei

in other words, the solution provided is not obvious from the disclosure of d1.
ein generelles vorurteil gegen die verwendung einer wassermenge bis zur 1,5-fachen stöchiometrischen menge kann also aus d1 nicht abgeleitet werden.

a prime example of a perfect solution provided by our company is the signal iduna park.
ein paradebeispiel für perfekte lösungen aus unserem hause ist der signal iduna park: eine hydraulische einheit wurde bei dem park so integriert, dass die werbeanlage abgeklappt werden kann.

bio-ethanol is a solution, provided it can be produced using low levels of energy.
bioethanol ist ein ausweg, sofern er sich mit wenig energie herstellen lässt.

drop-in solution provided by the vertical display and the fact that there is no need for cabinet adjustment.
"drop-in-solution" der vertikalpräsentation und keine notwendigkeit, die konfiguration der regale zu verändern.

after reconstitution with the sodium chloride solution provided stamaril is a beige to pink beige suspension for injection.
nach rekonstitution mit der beigefügten natriumchlorid-lösung ist stamaril eine beige bis rosa-beige injektionssuspension.

the combination of precision, productivity and just in time production represents the winning solution provided by the buffoli machines.
die kombinierung von genauigkeit, schnelligkeit und just in time stellt den von den buffoli maschinen gebotenen siegenden mix.

taxespira concentrate for solution for infusion is a pale yellow to brownish-yellow solution provided in glass vials.
taxespira konzentrat zur herstellung einer infusionslösung ist eine schwach gelbe bis braungelbe lösung, verpackt in durchstechflaschen aus glas.

the iso option is an alternative solution provided that it is coupled with more stringent regulation to monitor the operation of the transmission system.
eine alternative ist die option unabhängiger netzbetreiber, vorausgesetzt, dass gleichzeitig eine strengere regulierung zur Überwachung des betriebs der Übertragungs-/fernleitungsnetze erfolgt.

made to measure solutions provided by our research and development unit.
made to measure solutions provided by in-house research and development unit

consequently, the decision on closure need not be made before future generations have convinced themselves of the safety and appropriateness of the solution provided.
der entscheid zum verschluss muss folglich nicht getroffen werden, bevor sich künftige generationen von der sicherheit und zweckmässigkeit der bereitgestellten lösung überzeugt haben.

the solutions provided by kip cater for all standard grades and surfaces.
für alle gängigen qualitätsstufen und untergründe finden sie hier diverse lösungen.

made to measure solutions provided by in-house research and development unit
made to measure solutions provided by in-house research and development unit

chemnitz, 15.02.2015 – many functions of kix4otrs and its additional modules flow into the otrs 4 or otrs business solution provided by the otrs ag.
chemnitz, 27.1.2015 – viele funktionen von kix4otrs und zugehörigen maintenance-modulen hat die otrs ag in den standard des neuen otrs 4 bzw. der otrs business solution übernommen.

orencia solution for injection (injection) is a clear, colourless to pale yellow solution provided in a pre-filled pen called clickject.
orencia injektionslösung ist eine klare, farblose bis blassgelbe lösung, welche in einem fertigpen zur verfügung gestellt wird, der clickject genannt wird.

detailed rules would include all the legal solutions provided for in the basic rules option.
detaillierte vorschriften würden alle rechtlichen lösungen beinhalten, die auch mit grundlegenden vorschriften vorgesehen würden.

also the visitors again gave good marks to the information and solutions provided by the trade fair association.
auch die besucher gaben dem informations- und lösungsangebot des messeverbundes erneut eine gute note.