Je was op zoek naar: sound experience (Engels - Duits)

• provide a musical sound experience.
• um für ein besonderes musikalisches klangerlebnis zu sorgen.

an impressive sound experience in july and august.
klöcher kultursommer im mai, juni, juli und august 2016

dolby provides the perfect sound experience [...]
dolby ermöglicht den perfekten sound [...]

offers a new sound experience with spatial hearing.
ein neues klangerlebnis beim räumlichen hören.

get your own personal surround-sound experience at home.
holen sie sich ihr persönliches rundum-sounderlebnis nach hause.

the spatial sound experience of course benefits significantly.
dieses kommt natürlich dem räumlichen klangempfinden zu gute.

does wearing earplugs add anything to the sound experience?
trägt das tragen von ohrstöpseln etwas zum klangerlebnis bei?

liner notes: sound experience balances on a high wire.
liner notes: klangerlebnis balanciert auf hohem drahtseil.

over 12 years of sound experience in translation and sw localization
over 12 years of sound experience in translation and sw localization

as i arrived the next hall, there was an extraordinary sound experience
als ich in die nächste halle kam, präsentierte sich mir ein außergewöhnliches klangerlebnis.

"this sound experience is rounded off by the excellent voice output.
"abgerundet wird dieses sounderlebnis von der hervorragenden sprachausgabe.

back to the main menu or to the sound experience (mp3-files to download)
zurück zum hauptmenü oder zum hörerlebnis (mp3-dateien zum downloaden)

does wearing earplugs add anything to the sound experience, be it positive or negative?
verändert das tragen von ohrstöpseln das klangerlebnis im positiven oder im negativen sinn?

a sound experience is made up from movement, sound and its timbre from material and space.
ein klangereignis entsteht durch bewegung, der klang und seine farbe aus material und raum.

they are the core of the union’s economy and provide continuity, jobs and sound experience.
sie sind das kernstück der wirtschaft der union und bieten kontinuität, arbeitsplätze und solide erfahrung.

it is crucial that we gain sound experience with this new procedure before we can plan any possible extension.
es ist unerlässlich, dass wir mit diesem neuen verfahren eingehende erfahrungen sammeln, bevor wir eine mögliche ausweitung ins auge fassen können.

the musicbox m combines this sound experience with the latest music formats, transmission methods and technologies.
die musikbox m kombiniert diese klangerfahrung mit neusten musikformaten, Übertragungswegen und technologien.

all conference rooms are air-conditioned and are convincing by an optimum sound experience and top seat comfort.
alle tagungsräume überzeugen durch ein optimales klangerlebnis, höchsten sitzkomfort und sind klimatisiert.

it has a clear agenda and is willing to consider novel solutions drawing on sound experience from other countries.
sie verfügt über einen konkreten fahrplan und ist bereit, unter nutzung der soliden erfahrungen anderer länder neue wege zu beschreiten.

concert domes in all dimensions and individual build by ahlers + lambrecht offer the audience an outstanding sound experience.
individuell und in allen dimensionen angefertigte konzertzimmer von ahlers + lambrecht bieten dem zuhörer ein klangerlebnis der besonderen art.