Je was op zoek naar: southsiders (Engels - Duits)

you can find »southsiders« by atmosphere at hhv.de: 2lp and cd.
das album »southsiders« von atmosphere findest du bei hhv.de: 2lp und cd.

on »southsiders«, atmosphere are once again falling back on live-recorded instrumentals and a great variety of different topics.
atmosphere besinnen sich auf »southsiders« wieder zurück auf live eingespielte instrumentals und thematisch vielfältigkeit.

and it’s quite significant that slug and ant, his buddy on the mixers, are not only showing the represent-attitude that the title »southsiders« suggests, but are also reaching back to their tried and tested sound-aesthetics: while the beats are based on live-recorded instrumentals once again, the repetitive, poignant and stringent productions come along as material, classically arranged on the mpc . thematically, they are also falling back on their usual variety – because in contrast to the predecessor »the family sign«, on which slug conceptually focused on his family history, he is now foregrounding his storyteller-mentality once again. »southsiders« is about the inner conflicts we’re all struggling with, about the chances that lie within failure, about the need to move one’s ass; it’s about »faith, love and charity«. Ödön von horváths’ stage play of the same title is subtitled » a little dance of death in five pictures«. »southsiders«,could be subtitled »an almost conciliatory dance of growing up in fifteen tracks«. because despite all its hardships: »i live life like i love to breath«.
auch thematisch knüpfen atmosphere wieder an ihre älteren veröffentlichungen an, denn im gegensatz zum vorgänger »the family sign«, auf der slug konzeptionell seine familienbande fokussierte, stellt er seine storyteller-mentalität nun wieder in den dienst eines breiten inhaltlichen spektrums. »southsiders« handelt von den inneren kämpfen, die jeder für sich austrägt, von der chance im scheitern, von der notwendigkeit, seinen arsch hoch zu bekommen, von »glaube, liebe, hoffnung«. Ödön von horváths gleichnamiges drama trägt den untertitel »ein kleiner totentanz in fünf bildern«. »southsiders« könnte man den untertitel »ein fast schon versöhnlicher tanz mit dem erwachsenwerden in fünfzehn songs« anhängen, denn auch wenn es manchmal schwer fällt: »i live life like i love to breath«.