Je was op zoek naar: speeded (Engels - Duits)

payments to be speeded up.
schnellere ausführung der zahlungen.

so that's it speeded up.
dies ist es also schneller.

the pace is to be speeded up.
das tempo soll beschleunigt werden.

the reforms need to be speeded up.
es ist eine beschleunigung der reformen vonnöten.

structural reforms need to be speeded up.
die strukturreformen müssen beschleunigt werden.

arithmetic compression speeded up by new method
arithmetische kompression durch neues verfahren beschleunigt.

... it was cati who speeded up once again!
...drehte cati noch einmal auf!

payments to beneficiaries should be speeded up;
zahlungen an begünstigte sollten beschleunigt werden;

these changes speeded up over recent months.
in den letzten monaten beschleunigten sich diese veränderungen.

loading of recordings to the recording list speeded up
das laden der aufnahmen in die liste aufnahmen wurde beschleunigt

eu-ukraine relations speeded up in last years.
die beziehungen zwischen der eu und der ukraine haben in den letzten jahren eine deutliche inten­sivierung erfahren.

application procedures must be simplified and payment speeded up.
das bewerbungsverfahren ist zu vereinfachen, und die zahlungen sind zu beschleunigen.

for generics, entry to the market will be speeded up.
für generika wird der marktzugang beschleunigt.

firstly, mr harbour asks how the process can be speeded up.
zunächst spricht herr harbour das problem an, wie der prozeß beschleunigt werden kann.

the report mentions that social harmonization should be speeded up.
der bericht erwähnt, daß die soziale harmonisierung vorangetrieben werden muß.

the transition to the knowledge-based economy must be speeded up
der Übergang zur wissensbasierten wirtschaft muss beschleunigt werden

another el para operation speeded the rapprochement between algiers and washington.
eine weitere aktion der gruppe von el para sorgte dann, ebenfalls im frühjahr 2003, für rasche annäherung zwischen washington und algier.

"the economic crisis has speeded up the course of political history.
"die wirtschaftskrise hat den lauf der politischen geschichte beschleunigt.

4.1.6 the eesc would like to see this process being speeded up.
4.1.6 der ewsa spricht sich dafür aus, dass dieser prozess beschleunigt wird.

throughout modern history, improvements in public health have speeded economic development.
durch die moderne geschichte hindurch haben verbesserungen im öffentlichen gesundheitswesen auch die wirtschaftliche entwicklung beschleunigt.