Je was op zoek naar: spill over (Engels - Duits)

Engels

Vertalen

spill over

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Duits

Info

Engels

spill-over

Duits

externer effekt

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

spill-over effect

Duits

spill-over-effekt

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

spill over(of fire)

Duits

Übergreifen(von feuer)

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

main reflector spill-over

Duits

Übergangsbereich des hauptreflektors

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

deuterium oxide spill-over tank

Duits

deuteriumoxid-ueberlaufbehaelter

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

one drop more and it would surely spill over.

Duits

ein tropfen mehr und er würden sicher rüber verschüttet werden.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

fourth, spill-over effects have had an impact.

Duits

viertens haben sich ausstrahlungseffekte bemerkbar gemacht.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

there are significant spill-over effects between them.

Duits

die spillover-effekte sind beachtlich.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

it could easily spill over into a new world war.

Duits

es könnte leicht in einen neuen weltkrieg münden.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

curb negative environmental spill-over effects on third countries.

Duits

eindämmung negativer spill-over-effekte im umweltbereich auf drittländer

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the first breakers spill over - here and there and once more here.

Duits

die ersten brecher schwappen über — hier und dort und wieder hier.

Laatste Update: 2016-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

higher productivity growth in manufacturing can spill over to other sectors.

Duits

eine höhere produktivität des verarbeitenden gewerbes kann auch auf andere sektoren ausstrahlen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

a spill-over into other parts of the region must be avoided.

Duits

ein Übergreifen des problems auf andere teile der region muß vermieden werden.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

mass vaccinations are important measures to prevent a spill-over of diseases.

Duits

massenimpfungen sind eine wichtige maßnahmen, um ein übergreifen von krankheiten zu verhindern.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

evidence shows that the positive effects of mpas spill over to neighbouring fisheries.

Duits

es gibt anhaltspunkte dafür, dass die positive entwicklung von schutzgebieten auch benachbarte fischgründe begünstigt.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

they will also pay attention to spill-over effects from and to other industries.

Duits

auch spill-over-effekte von und zu anderen branchen haben sie im blick.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

expected spill-over effects and spontaneous convergence have not (yet) materialised.

Duits

erwartete ausstrahlungseffekte und spontane konvergenzen sind (noch) nicht eingetreten.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

additional pressure comes from potential spill-over effect from restructuring of gm and chrysler.

Duits

zusätzlicher druck entsteht, weil die umstrukturierung von gm und chrysler sich auch auf den europäischen arbeitsmarkt auswirken könnte.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

exploit synergies and avoid negative spill-over effects through co-ordinated action;

Duits

durch koordiniertes vorgehen synergien zu nutzen und nachteilige dominoeffekte zu verhindern;

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

spill-over effects across countries and sectors call for a broad-based reform strategy.

Duits

länder- und sektorenübergreifende auswirkungen erfordern eine breit angelegte reformstrategie.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK