Je was op zoek naar: splash screen (Engels - Duits)

splash screen
startbildschirm

show splash screen
startbild anzeigen

enable splash screen
startbildschirm aktivieren

icons & splash screen
symbole & startbildschirm

graphics, splash-screen
grafiken, startbildschirm

disable the splash screen
startlogo deaktivieren

show kde splash screen on:
kde-startbildschirm anzeigen auf:

show splash screen on startup
begrüßungsbildschirm beim start anzeigen

& show splash screen at startup
& startbild anzeigen

she uses this as splash screen... :)
sie nutzt dies als begrüßungsbildschirm... :)

the default & kde; splash screen
der standard-startbildschirm von & kde;

manager for splash screen themes
verwaltung für startbildschirmdesignscomment

included splash screen at startup.
das programm besitzt nun auch eine splash screen.

anti-splash screen for a bath tub.
spritzschutz für eine badewanne.

settings show splash screen on startup
einstellungen begrüßungsbildschirm beim starten anzeigen

can i turn the startup splash screen off
kann ich den begrüßungsbildschirm beim start ausschalten?

failed to successfully test the splash screen.
fehler beim testen des startbildschirms.

show the kphotoalbum splash screen on start up
zeigt das startlogo von kphotoalbum beim starten an

disables the splash screen at program start.
deaktiviert den startbildschirm beim programmstart.

here's a screenshot of the splash screen manager
bildschirmfoto der verwaltung für startbildschirmdesigns