Je was op zoek naar: split ratio (Engels - Duits)

split ratio 1:30
splitverhältnis: 1:30;

power-split transmission having an infinitely variable ratio
leistungsverzweigtes getriebe mit stufenlos verstellbarer Übersetzung

how will the new shares be assigned and what will be the split ratio?
wie erfolgt die zuteilung der neuen aktien und wie wird das zuteilungsverhältnis sein?

the split ratio is determined from the cross sectional areas of ep and isp.
das teilungsverhältnis wird anhand der querschnittsflächen von ep und isp bestimmt.

the dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio.
das verdünnungsverhältnis wird anhand des verdünnungsluftdurchsatzes und des teilungsverhältnisses berechnet.

with the share split in a ratio of 1:3 two new shares were issued for each outstanding share.
durch den aktiensplit 1:3 wurden auf eine ausstehende aktie zwei weitere aktien neu ausgegeben.

method for multilevel error diffusion with predetermined level split ratios
multilevel-fehlerdiffusionsverfahren mit vorbestimmten aufteilungsverhältnissen für die level

the carrier gas used was hydrogen (90 kpa) with a flow rate of 1 ml/min. the split ratio was 1:10.
als trägergas wurde wasserstoff (90 kpa) mit einem strom von 1 ml/min benutzt.

the current adr ratio is a result of several splits and ratio changes.
das gegenwärtige adr-verhältnis resultiert aus mehreren splits und verhältnisänderungen.

the split ratio must be optimised in accordance with the manufacturer's instructions and linearity of detector response, then validated over the concentration range of interest.
das splitverhältnis nach der anleitung des herstellers optimieren und daraufhin die linearität des detektorsignals im interessierenden konzentrationsbereich überprüfen.

three speed automatic transmission with split torque delivery paths in the two high speed ratios.
automatisches dreiganggetriebe mit drehmomentenverteilung in den zwei oberen gängen.

new: measure instrument phi magic - split an area in an arbitrary ratio (golden ratio, "phi-ratio", ...)
neu: messinstrument phi magic - teilen sie fläche in beliebigen verhältnissen auf (goldener schnitt, "phi-ratio", ...)

when using partial flow dilution systems, attention must be paid to avoiding the potential problems of loss of particulates in the transfer tube, ensuring that a representative sample is taken from the engine exhaust, and determination of the split ratio.
bei der verwendung von teilstrom-verdünnungssystemen ist besondere aufmerksamkeit auf die vermeidung von partikelverlusten im Übertragungsrohr, auf die gewährleistung der entnahme einer repräsentativen probe aus dem motorabgas und auf die bestimmung des teilungsverhältnisses zu richten.

in order to realize the advantages of the partial flow dilution systems, attention must be paid to avoiding the potential problems of loss of particulates in the transfer tube, ensuring that a representative sample is taken from the engine exhaust, and determination of the split ratio.
damit die vorteile von teilstrom-verdünnungssystemen voll zum tragen kommen, ist besondere aufmerksamkeit auf die vermeidung von partikelverlusten im Übertragungsrohr, auf die gewährleistung der entnahme einer repräsentativen probe aus dem motorabgas und auf die bestimmung des teilungsverhältnisses zu richten.

- sample split: 10:1 to 50:1; the split ratio must be optimised in accordance with the manufacturer's instructions and linearity of detector response, then validated over the concentration range of interest.
- splitverhältnis: 10:1 bis 50:1; das splitverhältnis ist nach den herstelleranweisungen zu optimieren; anschließend wird die linearität des detektorsignals im interessierenden konzentrationsbereich überprüft.

different angles generate different split ratios, e.g. lambda/2 plate under 45° means a 90° rotation of the polarization plane and theoretically 100% reflection at the polarizing beam splitter cube.
andere winkel ergeben andere teilungsverhaeltnisse. z.b. lambda / 2 platte unter 45° heisst drehung der polarisationsebene um 90° und theoretisch 100% reflexion am polariosationsteilerwuerfel.