Je was op zoek naar: sprawl (Engels - Duits)

sprawl
streuung

sprawl (1)
all-stars (3)

urban sprawl
zersiedelung

sprawl had to go.
die zersiedelung muss enden.

overlooking the village sprawl
blick auf das zersiedelte dorf

scivation (1) sprawl (1)
(es liegen keine artikelbewertungen vor)

the politics of suburban sprawl
die politik der zersiedelung

pattern of the urban sprawl.
nach muster der städtischen ausbreitung.

here too we can sprawl on straw. 06025
und hier wälzen wir uns auf unserm stroh. 06025

urban density instead of urban sprawl;
stadtverdichtung anstelle von stadterweiterung;

it was meant to counter urban sprawl...."
gedacht ist die siedlung als gegenmittel gegen die zersiedelung."

sprawl out on the beach that never fills up
strecken sie die arme und beine am strand, die nie voll wird

sprawl hits the wall: is texas the next california?
die zersiedlung stößt an ihre grenzen: ist texas das nächste kalifornien?

urban sprawl must be counteracted by intelligent land management.
den zersiedelungs- und Überbauungseffekten (“urban sprawl”) muß durch intelli­gentes flächenmanagement entgegengetreten werden.

the need of urban density instead of urban sprawl;
notwendigkeit einer stadtverdichtung anstelle von stadterweiterung;

revitalisation of urban centres and reduction of urban sprawl;
wiederbelebung städtischer zentren und verringerte zersiedlung;

infrastructural projects are monumental and urban sprawl has no limits.
infrastrukturelle projekte sind monumental, und für die ausbreitung der stadt gibt es keine grenzen.

urban sprawl and intensive agriculture and forestry encroach on habitats.
zersiedlung und intensive land- und forstwirtschaft engen lebensräume ein.

a broadly felt need for urban density instead of urban sprawl;
allgemein anerkannte notwendigkeit einer stadtverdichtung anstelle von stadterwei­terung;

we have policies that reward sprawl -- we have all kinds of policies.
wir haben verordnungen, die steigerung belohnt. wir haben jede menge verordnungen.