Je was op zoek naar: squashed (Engels - Duits)

many bugs squashed.
many bugs squashed.

he squashed my hat flat.
er drückte meinen hut platt.

any dissent was brutally squashed.
jegliche abweichende meinung wurde brutal unterdrückt.

the cans become dented and squashed.
die dosen werden eingedrückt und gestaucht.

the container has been squashed from the side.
der container wurde seitlich gequetscht.

after he is squashed, dood gets handcuffed.
er ist sehr risikofreudig und denkt selten voraus.

he squashed the insect with the heel of his foot.
er zerquetschte das insekt mit der ferse seines fußes.

squashed liquid nmr sample tubes and rf coils
abgeflachte probenbehÄlter und rf-spulen fÜr nmr-analysen von flÜssigkeiten

hereby, fruits can be squashed under high pressure.
der kurze und klobige schnabel des pflanzenesser-baumfinks (gattung platyspiza, 1 art) erinnert an einen papageienschnabel. hiermit können früchte unter hohem druck zerquetscht werden.

eventually, it disappeared between nervous fingers that squashed it.
irgendwann verschwand sie zwischen zuckenden fingern, die sie zerquetschten.

he also squashed the idea that he had ambitions to be prime minister.
er verscheuchte auch den gedanken, dass er dafür kämpft, ministerpräsident zu werden.

just before it reached a crack, i squashed it with my thumb.
kurz bevor sie eine ritze erreichte, zerdrückte ich sie mit dem daumen.

when the garlic begins to golden, add the peas and the squashed tomatoes.
sobald der knoblauch anfängt, farbe anzunehmen, die erbsen und die zerdrückten tomaten zugeben.

being squashed into an aircraft like sardines is also a fairly recent phenomenon.
auch dass man in einem flugzeug wie sardinen zusammengepfercht sitzt, ist noch ziemlich neu.

it was about two meters high, completely squashed by the violence of the earthquake.
es war ungefähr zwei meter hoch, komplett zerstört durch die schiere macht des erdbebens.

the fruits our feet have squashed have the consistency of silicone; it is a huge mess.
die zertretenen früchte haben die konsistenz von silikon; das ist eine schweinerei.

all pitches of notes on such a staff are squashed, and the staff itself has a single line
alle tonhöhen werden auf eine linie reduziert und das system hat auch nur eine einzige linie.

every few minutes they had to catch body divers or save people in the first rows from getting squashed.
alle paar minuten mussten sie bodydiver auffangen oder leute aus den ersten reihen vorm zerquetschen retten.

but she simply gets ploughed in by anna. almost squashed and buried under anna's big tits.
aber sie wird von anna einfach untergepflügt. fast zerquetscht und unter annas großen titten begraben.

a few more bugs have been squashed too and the docu has be improved futher (faq is nearly ready).
natürlich mussten auch ein paar bugs dran glauben und mit der doku gehts auch voran (faq is fast fertig).