Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
blick über einen see auf das stadtschloss von udaipur.
blick über einen see auf das stadtschloss von udaipur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==see also==*stadtschloss, wiesbaden==external links==
" karl baedeker, ostfildern-kemnat 2001, isbn 3-87954-076-4.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
==infancy==caroline was born at the stadtschloss in weimar.
es wurde in hotel de weimar umbenannt.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
private parking is available at the quesdlinburger stadtschloss on request.
die privatparkplätze am quedlinburger stadtschloss nutzen sie auf anfrage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the stadtschloss was at the centre of the revolution of 1848 in prussia.
dabei entwickelte sich ein spontaner barrikadenaufstand, der in die revolution überging.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in 1848 he completed the herder-zimmer in the stadtschloss weimar.
im weimarer stadtschloss ist das herder-zimmer von ihm ausgemalt (1848 vollendet).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
article "berliner stadtschloss" (city palace, berlin) by wikipedia
artikel "berliner stadtschloss" bei wikipedia
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this question is also being discussed for the berlin city palace (“stadtschloss”).
die frage diskutiert man auch beim stadtschloss in berlin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the stadtschloss (city palace), built between 1706 and 1714, is the centrepiece of the city.
das stadtschloss, erbaut von 1706 bis 1714, stellt das zentrum der stadt dar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the reconstruction of the stadtschloss is delayed to 2013 due to cost requirements, although a concept for using it as a humboldt forum was developed.
der wiederaufbau des stadtschlosses wird sich aufgrund von erhöhten kosten bis 2013 verzögern, obwohl ein konzept zur nutzung als humboldt-forum entwickelt wurde.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for 5 centuries the stadtschloss had been a center of power for the prussian and later wilhelminian era, but had been severely damaged in both world wars.
das stadtschloss war über fünf jahrhunderte machtzentrum des preussischen und später des wilhelminischen reiches gewesen, war aber in den weltkriegen stark beschädigt worden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the "precise hotel quedlinburger stadtschloss" is a boutique hotel complex, set in the unesco world heritage city of quedlinburg.
das "precise hotel quedlinburger stadtschloss" liegt eingebettet in die wunderschöne unesco - weltkulturerbestadt quedlinburg.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
once frederick secured the throne in 1740, he prevented elisabeth from visiting his court in potsdam, granting her instead schönhausen palace and apartments at the berliner stadtschloss.
während friedrich sich vom hofleben in das schloss charlottenburg zurückzog, wies er ihr im berliner stadtschloss eine wohnung zu und schenkte ihr als sommerwohnsitz das schloss schönhausen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
precise hotel quedlinburger stadtschloss the "precise hotel quedlinburger stadtschloss" is a boutique hotel complex, set in the unesco world heritage city ...
precise hotel quedlinburger stadtschloss das "precise hotel quedlinburger stadtschloss" liegt eingebettet in die wunderschöne unesco - weltkulturerbestadt ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
http://www.stuck-ortlepp.de/images/fotos/stadtschloss/bild01-6.jpg
http://1.bp.blogspot.com/-ahmhml-afgo/ushcqz4ptki/aaaaaaaaxte/inf2vb1sef0/s1600/2013-juni-1964.jpg
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
take some time to discover fuldas historic town centre. attractions such as the fuldaer stadtschloss palace and the benediktinerinnenabtei zur heiligen maria (benedictine nunnery) are just steps away.
erkunden sie die altstadt fuldas und sehenswürdigkeiten wie das fuldaer stadtschloss und die benediktinerinnenabtei zur heiligen maria nur wenige schritte entfernt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the virtual printery was located across from the new museum, the cathedral and the palace of the republic to the side, the rest of the stadtschloss behind it. kurt beck and dr. rose goette opened the public event with a delegation.
republik zur seite, die reste des stadtschlosses im rücken, stand die virtuelle druckwerkstatt. kurt beck und dr. rose götte eröffneten die veranstaltung mit einer delegation. die virtuelle druckwerkstatt stellte
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a public debate on the importance of immaterial and material cultural heritage in cultural policy has been going on for several years. it is usually fuelled by large scale projects and events of outstanding political significance in the federal capital, e. g. the reconstruction of the stadtschloss (former castle of the emperor) or the reconstruction of the museumsinsel in berlin; both projects meanwhile received parliamentary approval and have partly been accomplished.
es gibt seit einigen jahren eine öffentliche debatte zum schutz und zum stellenwert des immateriellen und materiellen kulturellen erbes in der kulturpolitik. sie entzündet sich immer wieder an markanten beispielen und kulturellen großprojekten in der bundeshauptstadt wie etwa dem wiederaufbau des stadtschlosses oder der restaurierung der museumsinsel in berlin, die von besonderer politischer und kulturhistorischer bedeutung sind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: