Je was op zoek naar: standardize message creation (Engels - Duits)

message creation
nachrichtenerzeugung

simple management of contact lists and easy to use message creation and delivery functions.
einfache kontaktlisten-verwaltung, schnelle erstellung und Übermittlung von nachrichten.

method and apparatus for providing a message creation reference associated with a real time communication message
verfahren und vorrichtung zur bereitstellung einer nachrichtenerzeugungsreferenz, die mit einer echtzeit-kommunikationsnachricht assoziiert ist

altova missionkit tools provide end-to-end web services development capabilities, from graphical wsdl development, to soap message creation and debugging, to code generation for web services implementation.
die altova missionkit tools bieten funktionen für die end-to-end-webservice-entwicklung - von der grafischen wsdl-entwicklung, über die erstellung und das debuggen von soap-nachrichten bis zur codegenerierung für die webservice-implementierung.

replies: the number of contacts who replied to your message (requires “track replies” to be enabled in the “details” section of the message creation process).
antworten: die zahl der kontakte, die ihre e-mail beantwortet haben (“antworten nachvollziehen” im abschnitt “details” muss bei der erstellung der nachricht aktiviert werden).