Je was op zoek naar: start of network task has been aborted (Engels - Duits)

the batch has been aborted.
der batch wurde abgebrochen.

the start of the investment plan has been promising.
die investitionsoffensive ist vielversprechend angelaufen.

1984 – start of establishment of network of partners.
1984 - beginn des partnernetz-aufbaues.

automatic activation of network adapter if it has been deactivated
automatisches aktivieren einer netzwerkkarte, falls diese deaktiviert ist

part of the task has been completed but only part.
ein teil des weges wurde zurückgelegt, aber es ist eben nur ein teil.

fortunately the main task has been completed.
zum glück ist die hauptarbeit erledigt.

the actual mounting of network filesystems waits for the start of the network interface.
das eigentliche einbinden von netzwerk-dateisystemen wird bis zum start der netzwerkschnittstelle verzögert.

this task has been assigned to the office.
mit dieser aufgabe ist das amt betraut worden.

since the establishment of the ilo, its most important task has been to lay down
die wichtigste aufgabe der iao war seit ihrer gründung die schaffung international gültiger und den mitgliedstaaten zur annahme und anwendung empfohlener arbeits- und sozialrechtsnormen.

run on computer startup if task has been missed
beim starten des computers ausführen, wenn die ausführung der geplanten aufgabe nicht erfolgt ist

the task has been completed and the recipient is pleased.
die aufgabe ist gelöst und der empfänger ist zufrieden.

opera unite error: communication with the service discovery server has been aborted.
opera unite-fehler: die kommunikation mit dem dienst-lokalisierungsserver wurde unterbrochen.

this task has been achieved; there is political unanimity.
das ist erfolgt und es besteht politische einigkeit.

specify the way you want to be notified when the task has been completed.
legen sie die bei abschluss einer aufgabe zu verwendende benachrichtigungsmethode fest.

our task has been to produce an acceptable plan for the way development should look.
unsere aufgabe war es, einen annehmbaren plan für die weitere entwicklung zu erstellen.

our task has been to set out criteria and then to allow open competitions to take place.
unsere aufgabe war es, kriterien festzulegen und dann den offenen wettbewerb zuzulassen.

mr president, a huge task has been carried out by a lot of people over many years.
herr präsident! es wurde viele jahre lang von vielen leuten eine gigantische arbeit geleistet.

mr president, ladies and gentlemen, the rapporteur 's task has been a difficult one.
herr präsident, werte kollegen, die aufgabe des berichterstatters ist recht schwierig gewesen.

this task has been accomplished by einfalt & hydrotec as subconsultant to hydrotec engineers, aachen in july 2003.
diese aufgabe wurde von einfalt & hydrotec im unterauftrag von hydrotec, aachen im juli 2003 abgeschlossen.

mr president, a huge task has been carried out by a lot of people over many years.
herr präsident! es wurde viele jahre lang von vielen leuten eine gigantische arbeit geleistet.