Je was op zoek naar: start windows in low resolution display mode (Engels - Duits)

start windows in safe mode
starten des computers im abgesicherten modus

it should not be too detailed, so it works in low resolution
es sollte nicht zu detailliert sein, so dass es in niedrigen auflösungen funktioniert

each picture can be seen either in high resolution or in low resolution.
jedes bild kann mit hoher oder niedriger auflösung visualisiert werden.

method and apparatus for representation of video and audio signals on a low-resolution display
verfahren und einrichtung zur darstellung von bild- und tonsignalen für eine bildanzeigevorrichtung mit niedriger auflösung

the animations were built in low resolution with only 15 frames in jpeg format.
die animationen werden mit kleiner auflösung aufgebaut und nur 15 phasen im jpeg-format gezeigt.

click on links to view catalog 50a-m in low resolution pdf sections.
auf den link klicken, um die produktgruppen im neuen katalog 50-d als pdf zu öffnen.

web browser user interface for low-resolution displays
web-browser benutzerschnittstelle für anzeigevorrichtungen mit niedriger auflösung

important: this demo is in low resolution, to reduce the size of the flash file.
wichtig: diese demo wurde in geringer auflösung erstellt, um die grösse der flash-datei zu minimieren.

the booklet was produced by the ec representation in london. here it is available in low resolution.
die broschüre wurde von der vertretung der europäischen kommission in london veröffentlicht.

the photographs can be downloaded in low resolution. photographs in high resolution can be required in writing.
die fotos können in niedriger auflösung heruntergeladen werden. fotos in hoher auflösung sind auf schriftliche anfrage erhältlich.

>to download the exhibit in polish, click here > preview exhibit in low resolution (3.57 mb)
> vorschau der ausstellung in niedriger auflösung (3,49 mb)

this also would explain, why the error occurs when scanning letters or numbers in low resolution (still readable, though).
ich finde das sehr plausibel. das würde auch erklären, warum der fehler primär auftritt, wenn man text am rande der lesbaren auflösung scannt.

equipment photographs in our offers were borrowed from the official web sites of the corresponding companies, then placed in low resolution, and are used solely for promotional purposes.
fotos der zu vermietenden ausrüstung sind aus entsprechenden web-seiten übernommen, zu werbezwecken, und sind in der niedrigen auflösung dargestellt.

check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. this option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
markieren sie diese einstellung, wenn sie möchten, dass die ausbuchtung bei aktiven fenstern genauso groß ist wie bei inaktiven. das ist bei laptops und bildschirmen mit niedrigen auflösung von vorteil, da hier der zur verfügung stehende platz optimal für den fensterinhalt ausgenutzt werden soll.

an extremely refined and elaborate font hinting system makes sure that these fonts are optimally displayed on screens. monotype has not only adopted font hinting for this purpose but has also thoroughly reworked the fonts to hone them for display in low resolution environments.
die besonders optimierten etext-fonts verschaffen hier abhilfe. ein extrem ausgefeiltes und aufwändiges hinting verhilft diesen schriften zu einer optimalen darstellung auf dem bildschirm. monotype hat sich aber nicht nur dem hinting angenommen, sondern auch die schriften selbst vorsichtig für die ausgabe auf einem niedrigaufgelösten gerät optimiert.

previews in low-resolution image formats optimize download times on the ipads, which communicate via the internet with the cumulus server, either over the mobile telephone network or on a wifi network.
vorschauen in niedrig aufgelösten bildformaten optimieren dabei die ladezeit der ipads, die über das mobilfunknetz oder auch per w-lan mit dem internet und damit mit dem cumulus-server interagieren.

start windows in safe mode: to remove a spyware, virus, or for troubleshooting and diagnostic purposes, you'll have to start windows in safe mode, when a program is not installed correctly, or damaged, incompatible drivers, causing a malfunction in windows.
starten des computers im abgesicherten modus: um eine spyware oder zur fehlerbehebung und diagnosezwecke zu entfernen, müssen sie windows im abgesicherten modus, wenn ein programm nicht richtig installiert ist, oder beschädigt ist, inkompatible treiber zu starten, was zu einer fehlfunktion in windows.

pictures downloaded from the internet in low resolution won’t be accepted as well. since the european society for history of law is a non-profitable organization, there would be no payment for manuscripts published in the journal on european history of law.
angesichts des nicht erwerbsstätigen charakters der gesellschaft the european society for history of law erhalten die autoren für ihre beiträge in die zeitschrift journal on european history of law keine vergütung.

at any time your readers may change resolution among those you specified. that way they may browse through your images in low resolution (and thus fast download time), and when they see an image of special interest, they may change to high resolution.
die betrachter ihrer seite können die auflösung jederzeit ändern die sie festgelegt haben. er kann also ihre bilder mit niedriger auflösung, was zu einer geringeren Übertragungszeit führt, durchsuchen. wenn er ein bild größer angezeigt bekommen möchte wechselt er zu einer höheren auflösung.

if you require apple's quicktime player you can download it here. note: these videos are provided in low resolution, if you wish to see the hi-res version please contact one of your knowledgeable sales engineers and they will be able to provide you with more information on how you can receive them.
wenn sie den apple quicktime-player benötigen, können sie ihn hier herunterladen. hinweis: diese videos werden hier in niedriger auflösung bereitgestellt. wenn sie eine hochauflösende version sehen möchten, setzen sie sich bitte mit einem ihrer fachberater in verbindung, der sie darüber informieren wird, wie sie eine solche version erhalten können.