Je was op zoek naar: startling (Engels - Duits)

... startling.
with knowledge...

startling effect
schreckreaktion

something startling.
etwas überraschend.

a startling figure.
das finde ich alarmierend!

is it not startling?
ist das erstaunlich?

the results are startling.
die verbesserungsergebnisse sind erstaunlich.

why the startling difference?
warum dieser verblüffende unterschied?

what do you mean, startling?
was meinen sie mit „auffällig”?

what is the startling calamity?
was ist ai-qaria?

this is both startling and telling.
das ist verblüffend und aufschlussreich zugleich.

and - wow - the result is startling.
der trip geht schon seit fünfzehn jahren und das ist das fünfte album.

not a very startling insight, perhaps.
vielleicht keine besonders verblüffende erkenntnis.

let me finish with one very startling fact.
lassen sie mich mit einem ganz erstaunlichen fakt schließen.

this is startling, given the manifold benefits.
dies ist verblüffend angesichts seiner zahlreichen vorteile.

how will you comprehend what the startling calamity is? --
und was läßt dich wissen, was al-qaria ist?

that would be a startling change from five years ago.
das wäre eine bestürzende veränderung gegenüber der zeit von vor fünf jahren.

what i have just said does not represent anything new or startling.
mit den vorstehenden ausführungen habe ich nichts neues oder nichts aufsehenerregendes gesagt.

another startling report was sent in by omar huntly from the usa
noch ein erschreckender bericht wurde von omar huntly aus den usa geschickt

eine ist die himmelblaue / one is the heaven's startling blue
eine ist die himmelblaue

after extensive research and study, a startling discovery was made.
nach umfangreichen forschungen und studien haben wir eine verblüffende entdeckung gemacht.