Je was op zoek naar: state action value (Engels - Duits)

exposure action value
expositionsauslösewert

inter-state action
zwischenstaatliche aktion

fear creates a demand for state action.
angst erzeugt die forderung nach staatlichen eingriffen.

step | initial state | action | record |
schritt | ausgangszustand | vorgang | aufzeichnen |

eu and member state action in 2013-201517
massnahmen der eu und der mitgliedstaaten im zeitraum 2013-201517

member state action on the environment for start-ups
maßnahmen der mitgliedstaaten zur verbesserung des umfelds von unternehmensgründungen

member state action on support measures for start-ups
aktivitäten der mitgliedstaaten im bereich der maßnahmen zur förderung von unternehmensgründungen

member state actions
maßnahmen der mitgliedstaaten

individual member state action cannot by itself remove the stigma.
individuelle maßnahmen der mitgliedstaaten allein reichen nicht aus, um dem schlechten ruf entgegenzuwirken.

member states' action
maßnahmen der mitgliedstaaten

member state action plans for co2 reduction and their use of mbis vary accordingly.
deshalb unterscheiden sich die aktionspläne der mitgliedstaaten für emissionsreduktionen wie auch ihr einsatz von mbi erheblich voneinander.

3.4 public procurement should also play a part in member state action plans.
3.4 auch das öffentliche beschaffungswesen sollte in den aktionsplänen der mitgliedstaaten eine rolle spielen.

member states action should:
die mitgliedstaaten sollten:

the greater the relevance, the more likely member state action alone would be insufficient.
je höher diese bedeutung eingeschätzt wird, desto wahrscheinlicher ist es, dass ein tätigwerden auf ebene der mitgliedstaaten allein nicht ausreichen würde.

exposure limit values and action values
expositionsgrenzwerte und auslösewerte

note: you can only activate this option if you selected "transmit" in the action value.
anmerkung: diese option können sie nur festlegen, wenn sie unter aktion den wert "Übertragen" ausgewählt haben.

that, i think, is a very important victory, since the action value is a very crucial figure.
das halte ich für einen großen erfolg, da der auslösewert eine sehr zentrale größe ist.

annex 5 reports on member state actions.
nähere informationen über die maßnahmen der mitgliedstaaten sind anhang 5 zu entnehmen.

member states action guided by a community recommendation
maßnahmen der mitgliedstaaten auf der grundlage einer gemeinschaftsempfehlung

step | initial state | action | record (at end of step) | possible states measured |
schritt | ausgangszustand | vorgang | aufzeichnen (nach abschluss des schritts) | mögliche gemessene zustände |