Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
danske statsbaner (dsb),
danske statsbaner (dsb),
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
state aid: commission closes inquiry into danske statsbaner following revision of state compensation system
staatliche beihilfen: kommission schließt untersuchung zur dänischen eisenbahngesellschaft danske statsbaner nach Änderung des staatlichen ausgleichssystems ab
the gjøvik line was one of the first lines of the norwegian railway system which was to be contracted on public service obligation, but it was the state owned norges statsbaner which won it through its subsidiary nsb anbud.
gjøvikbanen war eine der ersten linien des norwegischen bahnsystems, die privatisiert werden sollte, aber die ausschreibung gewann norges statsbaner mit ihrer tochtergesellschaft nsb anbud.
the commission thus concluded the formal investigation procedure initiated in 2008 regarding the public-service contracts of the danish railway company danske statsbaner (dsb)142.
damit schloss die kommission das 2008 eingeleitete förmliche prüfverfahren zu den öffentlichen dienstleistungsaufträgen für das dänische eisenbahnunternehmen danske statsbaner (dsb) ab142.
norsk elektrisk & brown boveri a/s also known as nebb was a norwegian manufacturing company, which built a large amount of the rolling stock that is used by norges statsbaner.
norsk elektrisk & brown boveri as in oslo, bekannt als "nebb", war von 1908 bis 1988 eine norwegische tochtergesellschaft des schweizer unternehmens brown, boveri & cie (bbc).
the commission decided today to start an inquiry into two public-service contracts concluded between denmark's ministry of transport and the railway company "danske statsbaner" in order to determine whether these contracts amount to state aid.
die europäische kommission hat heute die einleitung des förmlichen prüfverfahrens in bezug auf zwei öffentliche dienstleistungsaufträge beschlossen, die das dänische verkehrsministerium dem eisenbahnunternehmen danske statsbaner erteilt hat, um festzustellen, ob mit diesen verträgen staatliche beihilfen einhergingen.