Je was op zoek naar: status reason (Engels - Duits)

co-ordination status and reason
koordinationsstatus und -grund

co-ordination status and reason (optional).
koordinationsstatus und -grund (optional).

co-ordination status and reason shall include the following elements:
(ne) der koordinationsstatus und -grund muss folgende elemente enthalten:

if included, the status and reason shall be one of the following combinations:
(ne) sofern enthalten, müssen status und grund eine von folgenden kombinationen bilden:

the column entries for status , revocation time and revoke reason change accordingly.
die spalteneinträge von status , rückrufzeit und rückrufgrund ändern sich entsprechend.

the co-ordination status and reason shall be in the field type 18 format.
koordinationsstatus und -grund müssen im format der feldart 18 stehen.

the co-ordination status and reason shall include the following elements as a ten character group:
folgende elemente müssen als zehn zeichen umfassende gruppe im koordinationsstatus und -grund enthalten sein:

the second reason is their low economic status.
der zweite grund ist ihre niedrige wirtschaftliche stellung.

the reason that the security status was issued, stating:
grund für die erteilung des sicherheitsstatus, unter angabe von:

warning: start-stop-daemon cannot check the exit status if the process fails to execute for any reason.
warnung: start-stop-daemon kann nicht den r�ckgabewert �berpr�fen, falls der prozess aus irgendeinem grund nicht startet.

as for libya, for obvious reasons, it only has observer status.
libyen hat aus nahe liegenden gründen nur beobachterstatus.

thus, for the moment, they have no reason to challenge the status quo.
somit haben sie im augenblick keinen grund den status quo anzufechten.

the commercial status of the holder of the products and his reasons for holding them,
handelsrechtliche stellung und gründe des besitzers für den besitz der waren;

the action to be taken if, for any reason, a holding loses its status,
konsequenzen des statusverlustes der haltung, aus welchen gründen auch immer;

the action to be taken if, for any reason, a holding loses its status;
konsequenzen des statusverlusts eines betriebs, aus welchen gründen auch immer;

producing evidence of their status as border residents and reasons for frequent border crossings;
dokumente vorzeigen, die ihren status als grenzbewohner und die gründe für häufige grenzübertritte belegen;

for the above reasons, the committee favours maintenance of the current status of community membership in imo.
aus diesen gründen tritt der ausschuß dafür ein, am gegenwärtigen mitglieder­status der gemein­schaft in der imo nichts zu ändern.

for this reason, the fewest possible entries should be entered with the status "unknown".
aus diesem grund sollten so wenig einträge wie möglich den status "unbekannt" tragen.

he cannot offload his status onto a third party" (reasons, point 2.2).
er kann seine stellung nicht auf den dritten abwälzen." (s. nr. 2.2 der entscheidungsgründe).

and in this case, a lot of times it has been done before for status reasons or to try and save money or for other reasons best known only to those pcs who have done it, and possibly students as well.
und in diesem fall ist das aus statusgründen geschehen, um geld zu sparen oder aus anderen gründen, die denjenigen pcs und vielleicht auch studenten, die es getan haben, am besten bekannt sind.