Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sail rig and staysail system.
segeltakelage und stagsegelanlage.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
main-sail, mizzen-staysail and mizzen-sail.
gross-segel, besan-stagsegel, und besan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the stamp to the right you can see two staysails before the mast and one staysail between the mast.
auf der rechten marke sind vor dem mast zwei stagsegel und zwischen den masten ein stagsegel zu sehen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luckily we only have the main staysail up; if we had had more up we would have been knocked over.
gluecklicherweise haben wir nur das main staysail oben; mit mehr segelflaeche waeren wir sicher gekentert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and then as the carefully aimed shot lifted and dropped across the frigate's bows he saw the bulging jib and staysail tear from top to bottom like old rags.
und dann, als der sorgfältig gezielte schuß den bug der fregatte traf, rissen der straffgefüllte klüver und das stagsegel wie alte lumpen von oben bis unten auseinander.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"capitán miranda" (rou 20) is a three-masted staysail schooner of the uruguayan navy.
die capitán miranda (kennung: rou 20) ist ein segelschulschiff der uruguayischen marine, spanisch „armada de uruguay“.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
after the the purchase of a second hand jib, new problems with the autopilot and filling up with diesel i have a late start. because of the relatively strong s-westerly wind setting just the staysails is the perfect choice and a good opportunity to test the new jib: the luff is a little too long and the tack somewhat too low, but on the reach the sail draws reasonably well.
nach dem kauf eines gebrauchten klüvers, neuen problemen mit dem autopiloten und tanken kommt es zu einem späten start. wegen des relativ starken sw-wind ist die besegelung nur mit vorsegeln die richtige wahl und eine gelegenheit den neuen klüver zu testen: das vorliek ist ein wenig zu lang und der hals sitzt etwas zu tief, aber vor dem wind zieht er ganz ordentlich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: