Je was op zoek naar: stereotyping (Engels - Duits)

stereotyping
stereotypisierung

negative stereotyping
negative stereotypisierung

it's your stereotyping.
das ist dein hang zu klischees.

eradication of sex stereotyping
beseitigung geschlechtsspezifischer klischees

2004-2005: gender stereotyping
2004-2005: geschlechtsspezifische stereotype

machine for casting stereotyping plates
maschine zum giessen von stereoplatten

and i've been guilty of stereotyping as well.
ich bin da auch nicht unschuldig.

roma suffer from discrimination, stereotyping, neglect and abuse.
roma sind opfer von diskriminierungen, stereotypisierungen, gesellschaftlicher verachtung und misshandlungen.

stereotyping of women is much more dangerous than stereotyping of men.
das stereotypisieren der frauen ist viel gefährlicher als das stereotypisieren von männern.

stereotyping in textbooks and teaching materials in primary schools 1993.
geschlechtsspezifischen klischeevorstellungen in textbüchern und im lehrmaterial für grundschulen 1993

there is evidence of stereotyping and hostility against muslim communities.
es gibt anzeichen für die stereotypisierung von moslemgemeinschaften und für eine feindselige haltung ihnen gegenüber.

remove gender stereotyping, particularly in education and career paths;
beseitigung von geschlechterstereotypen, insbesondere in den bildungs- und karrierewegen;

(2) w. g. stephan: a cognitive approach to stereotyping.
(2) w. g. stephan: a cognitive approach to stereotyping.

the programme was designed for the purpose of addressing the issue of sex stereotyping.
mit diesem programm sollten geschlechtsspezifische klischeevorstellungen aufgedeckt werden.

again, i do not endorse stereotyping, but generalizing is part of human nature.
auch wenn ich vorurteile nicht ausdrücklich gutheiße, gehören sie doch zur menschlichen natur. sie müssen daher darauf achten, welche informationen sie dem adressaten mitteilen und wie sie falsche ansichten korrigieren.

2004–2005: gender stereotyping, including themes set out in the framework strategy
2004–2005: geschlechtsspezifische stereotype, einschließlich der in der rahmenstrategie genannten themen

the elimination of gender stereotyping, particularly in education, that restricts entrepreneurship amongst women.
insbesondere im bildungsbereich ausmerzen von geschlechterstereotypen, die das unter­nehmertum von frauen beschränken;

further reductions would be helped by a wider range of policies to tackle stereotyping by occupation.
eine weitere reduzierung könnte durch maßnahmen erreicht werden, die sich dem problem der stereotypen geschlechtsspezifischen zuordnung von berufen annehmen.

racist stereotyping harms the prospects of many non-whites, especially those of african descent.
rassistische stereotypisierungen schädigen die zukunftsaussichten vieler nicht weißer menschen, insbesondere jener afrikanischen ursprungs.

this is crucial, since we cannot afford negative stereotyping of islamic beliefs in the current sensitive climate.
das ist gerade jetzt umso wichtiger, als wir es in dem derzeitigen sensiblen klima nicht gebrauchen können, dass der islam in negative klischees gezwängt wird.