Je was op zoek naar: stop reason (Engels - Duits)

stop crying for no reason.
höre auf, ohne grund zu heulen!

the stop of her son had unseated her reason.
der anschlag ihres sohns hatte ihren grund vom sitz geworfen.

what if i need to stop training for any reason?
was passiert, wenn ich den kurs wegen z.b. krankheit abbrechen muss?

what if i need to stop my course for any reason?
was passiert, wenn ich den kurs wegen z.b. krankheit abbrechen muss?

this excludes a mistake at the pit-stop as a reason.
ein fehler beim boxenstopp ist als ursache daher auszuschließen.

for this world to stop hating can't find a good reason
das kann nicht für immer so weiter gehn,

that is no reason to stop discussing it.
deswegen darf man einfach nicht aufhören, darüber zu sprechen.

stop the mental triggers that often are the reason for premature ejaculation.
stoppen sie die mentale trigger, die oft der grund für die vorzeitige ejakulation.

this needless killing must stop - there is never a reason for war.
dieses sinnlose töten muss aufhören – es hat niemals einen grund für krieg gegeben.

after 28 hours of non-stop negotiations, reason has finally triumphed.
nach 28 stunden ununterbrochener verhandlungen hat die vernunft schließlich gesiegt.

when you stop and look about for the reason, be absolutely straight and sincere.
und wenn ihr in euch geht, um diesen vorgang zu ergründen, seid absolut gerade und aufrichtig.

the donkey told the hyena, “stop looking for a reason to prey on me.”
der esel sagte zur hyäne: "hör auf nach einem grund zu suchen, um mich zu deiner beute machen zu können."

that is one reason it was right to put a stop to it.
daher war es auch richtig, ihn einzustellen.

if it stops working for some reason, i can retrain it.
wenn er aus irgendeinem grund nicht mehr funktioniert, kann ich ihn erneut trainieren.

for this reason, the place you get on is far from the last stop.
daher ist der ort, an dem sie einsteigen, längst noch nicht die endhaltestelle.

for the same reason they do not have internal variable f-stops.
aus dem vorgenannten grund sind keine verstellbaren blenden vorgesehen.

for this reason, its citizens were asked to stop spitting on the sidewalks.
die bevölkerung wurde deshalb unter anderem dazu aufgefordert, nicht mehr auf die bürgersteige zu spucken.

if this becomes a problem, for whatever reason, you should stop playing.
wenn dies aus welchem grund auch immer zu einem problem wird, sollten sie aufhören zu spielen.

your doctor will advise you if for any reason you have to stop treatment with cholic acid.
ihr arzt wird sie über alle gründe informieren, aus denen sie eventuell die behandlung mit cholsäure abbrechen müssen.

but that wasn’t a reason to stop those who already serve in the ordained ministry.
aber für all jene, die jetzt im priesterlichen dienst stehen, war das kein grund, sich abhalten zu lassen.