Je was op zoek naar: storming (Engels - Duits)

storming
sturm

storming tempestuously
dann den im stürmen stürmenden!

storming turbulently.
dann den im stürmen stürmenden!

storming into the midst.
dann drangen sie damit in die mitte der versammlung ein!

the storming of the bastille
der sturm auf die bastille

storming intrepid (1989) (us)
das jahr 2008 in bildern (2009) (d) (art. oder red.) 13 s.

some brain-storming thoughts.
einige erleuchtende gedanken.

we are storming in the night
wir sind der spiegel einer welt

storming the cosmos (1985) (us)
weit voraus die sonne (1985) (d)

the storming of the bastille in 1792.
die erstürmung der festung »la bastille« im jahr 1792.

what provoked the storming of the school?
wie kam es zur erstürmung der schule?

when it's storming and snowing outside…
wenn’s draußen stürmt und schneit…

26 july 1953: storming of the moncada barracks.
26. juli 1953: sturm auf die kaserne von moncada

youth securing inside roads to prevent storming
jugend sichert innere straßen um stürmen zu verhindern

and then storming on with a tempest's force,
dann den im stürmen stürmenden!

for storming the summit and a entirely different entirety
für gipfelstürme und ein ganz anderes ganzes

xii. the storming of vienna—the betrayal of vienna
xii. [die erstürmung wiens – der verrat an wien]

the french revolution started with the storming of the bastille.
die französische revolution begann mit dem sturm auf die bastille.

the symposium had the character of a 'brain storming'.
das symposium hatte den charakter eines 'brain stormings'.

they are storming before and behind us over rails and gravel …
sie brausen vor und hinter uns über schienen und schotter ...