Je was op zoek naar: stovepipe (Engels - Duits)

...made of stovepipe.
...aus ofenrohr.

a stovepipe carries the smoke up above the tarp.
ein ofenrohr trägt den rauch hoch über die plane.

after short stops at the visitor center and the stovepipe wells for taking pictures we left the valley.
nach kurzen stops am visitor center und an den stovepipe wells zum fotografieren, begaben wir uns wieder raus aus dem tal.

from there the tour makes for stovepipe wells village, passing devils cornfields and an impressive cluster of sand dunes along the way.
von dort aus geht die tour dann weiter zum stovepipe wells village, vorbei an devils cornfields und einer imposanten anhäufung von sanddünen.

death valley, dante´s view, zabriskie point, badwater, artists drive, stovepipe wells, sierra nevada
death valley, dante´s view, zabriskie point, badwater, artists drive, stovepipe wells, sierra nevada

the interpretation says that vroni would marry the man dressed in stovepipe hat and tailcoat, whom she sees at the chapel at 5pm. when stiefelhofer and nägeli find out about this dream, they start to hunt for stovepipe hat and tailcoat.
als sie einen seltsamen traum hat, lässt sie diesen von der hausiererin apolonia deuten, und zwar würde ihr - so apolonia - um 17.00 uhr bei der kapelle ein mann mit frack und zylinder begegnen, den sie heiraten würde.

the search text must occur at the end of the word: "pipe\>" will find "stovepipe", but not "pipeline".
der suchtext muss am wortende stehen: "rohr\>" findet "leitungsrohr", aber nicht "rohrleitung".

and for some considerable time yet, with thunder and lightning behind us and with the unspoken martial law which still weighed heavily upon everyone even as we stomped through new snow like a command not to move, we followed the column of smoke, which drew further and further away from us and then disappeared in the driving snow, before suddenly a horse emerged, the horse also snow-white, enormous, body and haunches in front of us with cropped tail, a white steed, a mare standing, tied by rope to the stovepipe sticking out of the snow stack, as a guard so it seemed, in front of an opening which led directly down into the earth to józef."
und lange noch, blitz und gewitter im rücken und das stille kriegsrecht, das auch beim stampfen durch neuschnee allen immer noch im genick saß wie ein verbot, sich zu rühren, folgten wir der rauchsäule, die sich immer weiter vor uns und dann bis zur unsichtbarkeit wegen der wehen zurückzog, bevor plötzlich ein pferd auftauchte, schneeweiß auch das pferd, riesig, leib und hüftbacken vor uns mit abgetrenntem schweif, ein schimmel, eine stute, die, am ofenrohr, das aus der schneemiete schoss, mit einem seil vertäut als wächterin, so schien es, vor einer Öffnung stand, welche direkt abwärts in die erde führte zu józef."