Je was op zoek naar: strangely (Engels - Duits)

strangely,
strangely,

strangely like war
strangely like war

english: strangely
english: strangely

they were acting strangely.
sie verhielten sich seltsam.

this is strangely addictive!
es macht auf seltsame weise süchtig.

it {seem) strangely familiar.
e) das ist ein unterhaltungskonzert.

and seemed strangely elated.
schien sonderbar sich zu freuen.

strangely enough, he failed.
erstaunlicherweise misslang es ihm.

you're acting very strangely.
du benimmst dich höchst sonderbar.

and strangely they all look like him.
sie gaben sich die hand.

all facilities, but strangely divided.
alle einrichtungen, aber seltsamerweise aufgeteilt.

but, strangely, there came only one.
doch diesmal kam nur einer.

but strangely familiar at the same time.
but strangely familiar at the same time.

strangely enough, pollock was excluded.
merkwürdigerweise blieb pollock ausgespart.

i know i've been acting strangely.
ich weiß, dass ich seltsam handelte.

it’s scary, yet strangely natural.
sie ist gruselig und seltsam natürlich zugleich.

thus she spoke, and then strangely laughed,
sie sprach's und lachte sonderbar,

but strangely i had absolutely no fear of it.
ich habe mich aber damals komischerweise absolut nicht gefürchtet.

strangely, each statement is both true and false.
merkwürdigerweise sind beide feststellungen richtig und falsch.

and she cries for this stranger, who so strangely
und weint um jenen fremden, der so sonderbar