Je was op zoek naar: streptopelia (Engels - Duits)

the call of the ring-necked dove (streptopelia capicola somalica)
der ruf der kapturteltaube (streptopelia capicola somalica)

streptopelia turtur european turtle-dove coraciiformes bucerotidae hornbills aceros spp.
buceros spp.

numerous types get along the turteltauben (type streptopelia) very draws near.
zahlreiche gattungen stehen den turteltauben (gattung streptopelia) sehr nahe.

the adamawa turtle dove ("streptopelia hypopyrrha") is a species of bird in the family columbidae.
die adamaua-turteltaube ("streptopelia hypopyrrha") ist ein taubenvogel, der zu den turteltauben gerechnet wird.

the oriental turtle dove or rufous turtle dove ("streptopelia orientalis") is a member of the bird family columbidae, doves and pigeons.
die orientturteltaube ("streptopelia orientalis"), auch bergturteltaube, meena-turteltaube oder meenataube genannt, ist eine vogelart aus der familie der tauben (columbidae).

finally, the commission has sent a first warning letter to malta over the spring hunting of two species of birds – quails (coturnix coturnix) and turtle doves (streptopelia turtur).
schließlich hat die kommission auch an malta ein erstes mahnschreiben gesandt, in dem die frühlingsjagd auf wachteln (coturnix coturnix) und ringeltauben (streptopelia turtur) beanstandet wird.