Je was op zoek naar: string or binary data would be truncated (Engels - Duits)

determines the length of a string or binary object.
bestimmt die länge eines strings oder binären objekts.

calculates the base64 representation of a string or binary object.
diese funktion berechnet die base64-darstellung eines strings oder eines binären objekts.

a er-diagram or specification of the data would be also meaningful.
ein er-diagramm oder spezifikation der daten wäre auch sinnvoll.

electronic submission of data would be the desirable form.
wünschenswert wäre die Übermittlung in elektronischer form.

a duo-binary and/or binary data slicer.
ein doppelbinärer und/oder binärer datentrenner.

assange said the data would be reviewed and published in full.
assange sagte, die daten würden geprüft und dann vollständig veröffentlicht.

free access to credit rating data would be a case in point.
freier zugang zu daten für die bestim­mung der kreditwürdigkeit wäre ein typisches beispiel.

to do so before we have the necessary data would be speculative and premature.
bereits vor vorliegen der erforderlichen daten zu handeln wäre spekulativ und voreilig.

there is a lot to be looked at, a lot of data would be relevant.
da gibt es viel zu beachten. eine menge daten wären relevant.

the data would be in control, telling the network where it should be sent.
mit gesetzesentwürfen soll die netzneutralität verankert werden.

it would be preferable to update parameters only in april when more data would be available.
es wäre besser, die parameter erst im april zu aktualisieren, wenn mehr daten vorliegen.

each piece of data would be protected for the appropriate term from the date of its date-stamp.
jeder datenteil könnte somit ab dem angegebenen eintragsdatum für die angemessene dauer geschützt werden.

in terms of management costs, getting scientific advice and economic data would be a major addition.
bei den verwaltungskosten verursachen wissenschaftliche gutachten und wirtschaftsdaten, die eingeholt werden müssen, ein größeres plus.

mr etty concluded the discussion by saying that an appendix with basic economic data would be added to the opinion.
herr etty schließt die aussprache und erklärt, der stellungnahme werde ein anhang mit wirtschaftlichen grunddaten beigefügt.

under this proposal, data would be provided by the enterprises themselves but would be analysed by an institutional observer.
der ausschuss ging davon aus, dass die angaben von den unterneh­men selbst geliefert und von einem institutionellen beobachter analysiert werden.

instead, the commission and parts of the european parliament visualise a smart card on which all your data would be stored.
statt dessen wird von kommission und teilen des ep eine smart card anvisiert. auf einer karte wären dann alle ihre daten gespeichert.

otherwise the purpose of collecting and collating data would be defeated and if the information is not available then the precautionary approach would continue.
andernfalls hätte die erfassung und zusammenstellung der daten wenig sinn, und stehen keine informationen zur verfügung, bleibt die tendenz zur vorsicht bestehen.

additional data would be collected through the delivery organisations (mainly the pes) in line with current member states practice.
zusätzliche daten würden entsprechend der derzeitigen praxis der mitgliedstaaten über die einrichtungen erhoben, die das angebot bereitstellen (hauptsächlich öffentliche arbeitsverwaltungen).

access to other types of financial messaging data would be of interest in order to combat terrorism and its financing, and possibly other forms of crime.
ein zugang zu anderen arten von zahlungsverkehrsdaten könnte für die bekämpfung des terrorismus und seiner finanzierung sowie möglicherweise auch von sonstigen straftaten interessant sein.

it assumes that another page in a syndication program has passed this page the value of the variable data_var, which can hold either character data or binary data.
dieses beispiel überprüft, ob die variable data_var binär ist.