Je was op zoek naar: stringless (Engels - Duits)

stringless.
fadenlos.

stringless bead connector
fadenloser verbinder fÜr perlen

stringless twitch fret instrument
saitenloses musikinstrument mit griffbrettern

practically stringless except in the case of beans for slicing.
praktisch fadenlos, ausgenommen schnittbohnen/-fisolen.

this bean is stringless and is considered to be a snap bean. haricots verts have a more complex flavour then other ordinary green beans.
diese bohne hat keine fasern und hat einen komplexeren geschmack als andere grüne bohnen.

within this tolerance, a maximum of 5 % by number or weight may have strings in the case of a variety and/or commercial type which should be stringless.
im rahmen dieser toleranz dürfen höchstens 5 % nach anzahl oder gewicht bohnen/fisolen fadenloser sorten und/oder handelstypen fäden aufweisen.