Je was op zoek naar: structuralists (Engels - Duits)

further, according to structuralists, morphogenetic laws are mathematical in character.
im weiteren haben gemäss den strukturalisten die morphogenetischen gesetze einen mathematischen charakter.

yet, structuralists have yet to specify the mathematical formulae that determine biological forms.
doch müssten nun die strukturalisten spezifische mathematischen formeln angeben können, welche die biologischen formen bestimmen.

structuralists envision the existence of biological laws that produce form in much the same way that physical laws produce form.
die strukturalisten stellen sich die existenz von biologischen gesetzen vor, welche weitgehend in der selben weise form hervorbringen, wie physikalische gesetze form erzeugen.

for this reason, structuralists see phylogeny as of secondary importance in understanding the origin of the higher taxa, though they think that transformations of form can occur.
aus diesem grund betrachten die strukturalisten die stammesgeschichte im zusammenhang mit der entstehung von höheren taxa als sekundär, trotzdem glauben sie, dass transformationen von formen stattfinden können.

monkeys who paint? – who draw not only the interest of zoologists, ethologists or structuralists but attract attention as artists?
affen, die malen? – denen nicht bloß das interesse von zoologen, verhaltenforschern oder strukturalisten ent gegen gebracht wird, sondern die als künstler unsere aufmerksamkeit erregen?

another attempt to explain the origin of form has been proposed by the structuralists such as gerry webster and brian goodwin (1984, 1996).
ein weiterer versuch, die entstehung von neuen formen zu erklären, ist von den strukturalisten gerry webster und brian goodwin (1984; 1996) unternommen worden.

they note that structuralists have been unable to say just where laws of form reside--whether in the universe, or in every possible world, or in organisms as a whole, or in just some part of organisms.
sie betonen, dass die strukturalisten nicht in der lage sind, zu sagen, wo sich die gesetze der formbildung befinden – ob im universum, oder in irgend einer anderen möglichen welt, oder in den organismen als ganzes, oder nur gerade in einem teil der organismen.

it is neither procedural effervescence nor structuralist activism which is going to lead to effective cooperation but precise correspondence, progressively and pragmatically defined by certain partners, between each country 's needs and equipment produced jointly, in an area which is ill-suited to laissez-faire compromises or approximative specifications.
weder verfahrenstechnischer Übereifer noch strukturpolitischer aktivismus wären geeignete mittel zur umsetzung effektiver kooperationsformen, sondern die genaue abstimmung, progressiv und pragmatisch von bestimmten partnern definiert, der bedürfnisse jedes einzelnen und der gemeinsam realisierten güter, in einem bereich, der sich kaum mit laxen kompromissen oder groben spezifikationen zufriedengibt.