Je was op zoek naar: structureless (Engels - Duits)

faint, large, circular, some stars are resolved at the edge of the gc, structureless
groß, rund, schwach, am rand sterne zu erkennen, keine struktur

easier to detect than pal 1, circular, concentrated to its middle, no stars, structureless
deutlich einfacher als pal 1; kreisrunder, diffus auslaufender plop, keine sterne, keine struktur

burnishing involves the formation of a surface layer which has a smooth, structureless black appearance, that has considerable resistance to flexing and abrasion.
unter brünieren versteht man eine oberflächenbeschichtung, die ein glattes, strukturloses schwarzes aussehen hervorruft und in hohem maße biege- und abriebfest ist.

leiolite has a structureless, aphanitic macrofabric lacking clear lamination, clots or dendritic fabrics (riding, 2000).
- 2000.

but in high alpine regions, the relatively structureless snow makes it difficult to creat an interesting panorama; and then there should also be something intersting in the foreground.
in hochalpinen regionen stellt aber der relativ strukturlose schnee eine herausforderung dar; und dann sollte man noch einen interessanten vordergrund finden.

the word "fundamental" is key here. by fundamental building blocks we mean objects that are simple and structureless -- not made of anything smaller.
der ausdruck "elementar" hat hier fundamentale bedeutung! elementare bausteine sind einfache und strukturlose objekte- sie sind nicht aus noch kleineren teilen zusammengesetzt.

even under perfect sky conditions hard to detect, only with max. ap (7mm), circular, structureless, neighbour of the famous s-shaped spiral galaxy ngc 7479
selbst unter perfekten hochalpenhimmel sehr schwer und nur mit max. ap (7mm) zu erkennen, steht in der nähe der bekannten spiralgalaxie ngc 7479, erscheint rundlich, sonst keine weiteren auffälligkeiten