Je was op zoek naar: study in the language they already know (Engels - Duits)

in the wine estate they already were sold out.
im weingut waren sie bereits ausverkauft.

the workshops are described in the language they are held in.
die workshops sind in der sprache beschrieben, in der sie durchgeführt werden.

employees can skip elements they already know.
angestellte können schon bekanntes wissen überspringen.

they already know that the website is yours.
sie wissen schon, daß es ihre webseite ist.

it is nothing more than the memory cells remembering what they already know.
das ist nicht mehr, als die erinnerung ihrer gedächtniszellen, von dem, was sie bereits wissen.

lets see whether they already know our breed of dog.
mal sehen, ob die unsere rasse dort schon kennen.

thus in the meantime they already begin to assist the maronites of the diaspora.
so helfen sie schon einmal den maroniten in der diaspora.

in the year 301 anno domini, they already introduced christianity as the state religion.
bereits 301 n. chr. wurde das christentum als staatsreligion eingeführt.

blizzard will never ask for your password, they already know it.
• blizzard wird dich nie nach deinem passwort fragen, sie kennen es bereits.

for these teachers, study periods spent in the country whose language they will teach should be geared to their specific needs.
die praktika in den ländern, deren sprache diese lehrkräfte unterrichten sollen, müßten ihren bedürfnissen angepaßt sein.

they said, "well, jesus, they already know this stuff."
"die wissen das hier eh' schon."

archaeological remains show us that, in the 1st millennium bc, they already occupied a great part of europe.
archäologische funde belegen, dass sie im ersten jahrtausend vor christus bereits einen großteil europas bewohnten.

journalists needed to know what the story was in the language they were familiar with, that is in plain language.
informationen für journalisten müssten in ihrer muttersprache und in einfachen worten abgefasst sein.

if they already know them, try a quick go of the lines game or the hammer game.
☆nutzen sie bildkarten oder die genki english software. zeigen sie auf ein bild, sagen sie das wort, machen sie die geste und lassen sie die kinder wiederholen.

and in addition they already let you get in the mood to celebrate and cheer before the real game.
eigentlich nur die zartschmelzenden fußball-versuchungen aus leckerer riegelein-schokolade. die köstlichkeiten lassen die herzen von fußballfans höher schlagen und stimmen auch schon vor dem spiel auf sieg und jubel ein.

but certainly, reading a book you already know in the language you're learning will help.
but certainly, reading a book you already know in the language you're learning will help.

they already are reproductive-capable in the age of 2 years.
im alter von 2 jahren sind sie bereits fortpflanzungsfähig.

commissioner, there is no facility for policemen across europe to find contacts unless they already know them.
da eben diese öffentliche ordnung und sicherheit wieder einmal in gefahr ist, bedarf es einer gemeinsamen anstrengung über die grenzen hinweg.

are these faces developing or are they already in the process of disappearing?
bilden diese gesichter sich gerade heraus oder sind sie bereits im verschwinden begriffen?

commission procedures already foresee that working documents from the services only need to be available in the language they were produced in, generally english or french.
in den verfahren der kommission ist bereits vorgesehen, dass arbeitspapiere der dienststellen nur in der sprache vorliegen müssen, in der sie erstellt wurden – also im allgemeinen auf englisch oder französisch.