Je was op zoek naar: sub lines (Engels - Duits)

transport of sub assemblies and complete car bodies in welding lines
transport von baugruppen und kompletten karosserien in rohbaufertigungslinien

attenuation line sub-unit
dämpfungsleitungs-untereinheit

sub-ceiling for external staff from operational appropriations (former ‘ba’ lines).
teilobergrenze für aus den operativen mitteln finanziertes externes personal (vormalige ba-linien)

sub-nanosecond calibrated delay line structure.
subnanosekunde kalibrierte verzögerungsleitungsstruktur.

sub-line cache coherent dma write transactions.
kohärente dma schreibtransaktionen für teilzeilen eines cache-speichers.

method of fabricating sub-lithographic sized line and space patterns
verfahren zur herstellung sublithographischer linien- und raummuster

the sub line „the rod stewart musical“ also emphasizes that.
die unterzeile „the rod stewart musical“ legt dies ebenfalls nahe.

the recovery may therefore prove volatile and sub-par further down the line.
der aufschwung könnte sich daher im weiteren verlauf als volatil und schwächer als erhofft erweisen.

method of reducing errors in displays using double-line sub-field addressing
verfahren zur fehlerverringerung in anzeigegeÄten mit mehrreihiger steuerung in teilfeldern

in section 1, a 4th sub-line is inserted in the 6th line for fattening pigs:
in abschnitt 1 wird in zeile 6 "mastschweine" eine vierte unterzeile eingefügt:

30 million € of the already committed amount will be decommitted and then recommitted into a sub-line in b2-200 for the purpose of the said specific measures.
30 mio. eur des bereits gebundenen betrags werden freigesetzt und dann in einer teillinie unter b2-200 für die genannten spezifischen maßnahmen neu gebunden.