Je was op zoek naar: sub to (Engels - Duits)

sub-to-dos
teilaufgaben@info/plain to-do percent complete

new sub-to-do...
neue & unteraufgabe...

sub-to-dos of:
teilaufgaben von: @title:column sub-to-dos of the parent to-do

(have a sub to add?)
(haben sie einen unter hinzufügen?)

make sub-to-do independent
unteraufgabe verselbständigen

actions new sub-to-do...
aktionen neue unteraufgabe

make all sub-to-dos independent
alle unteraufgaben verselbständigen

now turn the sub to the left once.
jetzt beschreibt mir der voodoopriester den weg.

actions make sub-to-do independent
aktionen unteraufgabe selbständig machen

connect sub-to-dos with its parent
unteraufgaben mit der übergeordneten aufgabe & verbinden

also, a rightclick will change the control from the sub to bob.
schalten sie die steuerung zurück zum u-boot und fahren sie durch die halboffene tür in den computerraum, ein aal patrouilliert in diesem bereich.

so far the big-subwoofer-extender is the biggest tw audio sub to date.
der bsx – big-subwoofer-extender ist der bislang größte tw audio bass.

right-click and select new sub-to-do to create a subitem.
klicken sie mit der rechten maustaste und wählen sie new sub-to-do (neue unteraufgabe), um eine unteraufgabe zu erstellen.

these cards offer a variety of port options ranging from d-sub to xlr to rj-45.
diese karten bieten eine vielfalt von steckverbindern von d-sub über xlr bis hin zu rj45.

not only the low bass but also the completely seamless transition from sub to sat and the clarity and tightness of the bass captivates the audience.
nicht allein der tiefbass, gerade auch der völlig bruchlose Übergang zwischen sub und sat mit seinem klaren und straffen grundtonbereich weiß zu begeistern.

at the very end of the mission, you'll have to kill some mechs and hurry up and jump onto the sub to help pigsy.
haben sie dies geschafft, können sie durch das loch in der decke gehen und die neue tür betreten.

unable to turn sub-to-do into a top-level to-do, because it cannot be locked.
die unteraufgabe kann nicht in eine eigenständige aufgabe umgewandelt werden, da kein exklusiver zugriff darauf möglich ist.

... that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another one is selected?
... dass sie eine neue unteraufgabe erstellen können, indem sie eine aufgabe in die liste einfügen, während eine andere aufgabe ausgewählt ist?

in addition, unions have sometimes negotiated contracts with employers for severance pay or supplemental unemployment benefits (sub) to be paid to discharged workers.
darüber hinaus haben die gewerkschaften manchmal verträge mit den arbeitgebern für abfertigungen oder ergänzende arbeitslosengeld (sub) ausgehandelt entladen arbeiter zu bezahlen.

we really liked the addition of the sub to the (otherwise) thin sounding satellites; the combination performed like a uniform and integrated whole.
sehr gut hat uns die ergänzung des (alleine doch recht dünnen) satellitenklangs durch den sub gefallen; die kombination spielt wie aus einem guss.