Je was op zoek naar: submit completed survey (Engels - Duits)

submit completed questionnaire or written request to:
formular oder ihre schriftliche anfrage bitte an:

dr.__________ will receive compensation for each completed survey.
dr. _________ wird für jede abgeschlossene umfrage eine vergütung erhalten.

submit completed order forms to the business office.
abgabe in der verwaltung.

for each completed survey you’ll receive 1,000 neopoints.
für jede ausgefüllte umfrage erhältst du 1.000 neopoints.

after being reviewed, the completed survey report on global challenges will be published here.
die überarbeitete zusammenstellung wird hier veröffentlicht werden.

here you can, if you like, spin the wheel and possibly earn as many as 5,000 neopoints for each completed survey.
dort kannst du dann, wenn du magst, am rad drehen und für jede abgeschlossene umfrage vielleicht bis zu 5.000 neopoints gewinnen.

a recently completed survey for glanders and dourine has substantiated the absence of these diseases in peru and equine viral arteritis has not been reported for many years.
bei einer kürzlich abgeschlossenen untersuchung auf rotz und beschälseuche wurde das nichtauftreten dieser krankheiten in peru bestätigt; auch equine virusarteriitis ist seit vielen jahren nicht mehr aufgetreten.

compensation for surveys varies, but you will receive at least 200 tekpoints per completed survey. compensation for the survey is stated at the beginning of each survey.
die entschädigung für die umfragen ist unterschiedlich, aber sie erhalten mindestens 200 tekpoints™ für jede vollständig ausgefüllte umfrage. die entschädigung für die einzelnen umfragen wird ihnen zu beginn der jeweiligen umfrage mitgeteilt.

the conclusion from a recently completed survey is that the air-conditioning units in non-residential buildings in germany are on average around 25 years old.
eine jüngst durchgeführte studie lässt den schluss zu, dass die klimaanlagen in deutschen nichtwohngebäuden im durchschnitt rund 25 jahre alt sind.

we host theonline questionnaire/survey for specified time or number of completed surveys.
wir hosten den online-fragebogen / umfrage zur angegebenen zeit oder anzahl der ausgefüllten fragebögen.

medometry members are rewarded for every completed survey with either a cash incentive or an all-access subscription to vivÃ\-simo, an online biomedical research search engine.
die mitglieder von medometry erhalten als anerkennung für jede ausgefüllte umfrage entweder bargeld, oder ein abonnement mit vollem zugang zu vivÃ\-simo, einer biomedizinischen internet-suchmaschine.

members are eligible to redeem cash awards once they have earned $2.00 usd for completed surveys.
mitglieder sind berechtigt, bargeldbelohnungen einlösen, sobald sie $2.00 usd verdient.

121 social services employees (mean age 38 years) completed surveys three times per day over a period of 5 work days.
121 social services employees (mean age 38 years) completed surveys three times per day over a period of 5 work days.

in this case, please send the completed survey form (on paper) marked with the corresponding pid and a note stating that it refers to a duplicate report to the study co-ordination office, and you will receive payment of expenses for this patient too.
senden sie bitte in diesem fall das ausgefüllte erfassungsformular (papierversion) mit angabe des dazugehörigen pid mit dem hinweis auf eine erfolgte doppelmeldung an die studienkoordination, so erhalten sie auch für diesen patienten die aufwandserstattung.

even the club does not gain access to the original answers in the completed surveys of the players (except for the sociometric data). only the average scores and rankings are included in the assessment that is provided to the club.
die von den spielern gegebenen konkreten angaben nicht, sondern nur die durchschnittswerte und die ranglisten werden dem club ausgeliefert ( ausgenommen ergebnisse der soziometrie).

first, the project development company will analyse raw data obtained from wind measurements and results from the already completed surveys; afterwards, they will commence the process of obtaining further administrative permits and, consequently, the construction process itself. ‘wind power generation optimisation will be the greatest challenge’, adds pantkowski.
zunächst will der projektentwickler die rohdaten der windmessungen auswerten und die studienergebnisse analysieren, dann starten die maßnahmen zur erwirkung weiterer verwaltungsgenehmigungen und der bauprozess. „unsere größte herausforderung wird die ertragsoptimierung sein“, ergänzt pantkowski.